1 Kroniko 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Jen estas la filoj de Izrael: Ruben, Simeon, Levi, Jehuda, Isaĥar, Zebulun,
1Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
2Dan, Jozef, Benjamen, Naftali, Gad, kaj Aŝer.
2Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
3La filoj de Jehuda: Er, Onan, kaj Ŝela, tri naskiĝis al li de Bat-Ŝua, la Kanaanidino. Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaŭ la Eternulo, kaj Li mortigis lin.
3Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
4Kaj lia bofilino Tamar naskis al li Perecon kaj Zeraĥon. La nombro de ĉiuj filoj de Jehuda estis kvin.
4А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
5La filoj de Perec: Ĥecron kaj Ĥamul.
5Синови Фаресови: Есрон и Амул.
6La filoj de Zeraĥ: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, kaj Dara; da ili ĉiuj estis kvin.
6А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
7La filoj de Karmi: Aĥan, kiu malĝojigis Izraelon, pekinte kontraŭ anatemaĵo.
7И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
8La filoj de Etan: Azarja.
8А синови Етанови: Азарија.
9La filoj de Ĥecron, kiuj naskiĝis al li: Jeraĥmeel, Ram, kaj Kelubaj.
9А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
10Ram naskigis Aminadabon; Aminadab naskigis Naĥŝonon, princon de la idoj de Jehuda;
10А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
11Naĥŝon naskigis Salman; Salma naskigis Boazon;
11а Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
12Boaz naskigis Obedon; Obed naskigis Jiŝajon;
12а Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
13Jiŝaj naskigis sian unuenaskiton Eliab, la dua estis Abinadab, la tria estis Ŝimea,
13а Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
14la kvara estis Netanel, la kvina estis Radaj,
14Натанаила четвртог, Радаја петог,
15la sesa estis Ocem, la sepa estis David.
15Осема шестог, Давида седмог,
16Iliaj fratinoj estis: Ceruja kaj Abigail. La filoj de Ceruja estis: Abiŝaj, Joab, kaj Asahel — tri.
16и сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
17Abigail naskis Amasan; la patro de Amasa estis Jeter, Iŝmaelido.
17А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
18Kaleb, filo de Ĥecron, naskigis de sia edzino Azuba kaj de Jeriot; jen estas ŝiaj filoj: Jeŝer, Ŝobab, kaj Ardon.
18А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
19Kiam mortis Azuba, Kaleb prenis al si Efratan, kaj ŝi naskis al li Ĥuron.
19А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
20Ĥur naskigis Urin; kaj Uri naskigis Becalelon.
20а Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
21Poste Ĥecron envenis al la filino de Maĥir, patro de Gilead; li prenis ŝin, kiam li havis la aĝon de sesdek jaroj, kaj ŝi naskis al li Segubon.
21Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
22Segub naskigis Jairon, kaj li havis dudek tri urbojn en la lando Gilead.
22А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
23Sed la Geŝuranoj kaj Sirianoj forprenis de ili la Vilaĝojn de Jair, Kenaton kaj ĝiajn dependaĵojn, sesdek urbetojn. Ĉiuj ĉi tiuj estis la filoj de Maĥir, patro de Gilead.
23Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
24Post la morto de Ĥecron en Kaleb-Efrata la edzino de Ĥecron, Abija, naskis al li Aŝĥuron, la fondinton de Tekoa.
24И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
25La filoj de Jeraĥmeel, unuenaskito de Ĥecron, estis: la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Aĥija.
25А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
26Jeraĥmeel havis ankaŭ alian edzinon, ŝia nomo estis Atara; ŝi estis la patrino de Onam.
26Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
27La filoj de Ram, la unuenaskito de Jeraĥmeel, estis: Maac, Jamin, kaj Eker.
27А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
28La filoj de Onam estis: Ŝamaj kaj Jada. La filoj de Ŝamaj estis: Nadab kaj Abiŝur.
28И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
29La nomo de la edzino de Abiŝur estis Abiĥail; ŝi naskis al li Aĥbanon kaj Molidon.
29И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
30La filoj de Nadab estis: Seled kaj Apaim. Seled mortis sen infanoj.
30А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
31La filo de Apaim estis Jiŝei. La filo de Jiŝei estis Ŝeŝan. La filo de Ŝeŝan estis Aĥlaj.
31А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
32La filoj de Jada, frato de Ŝamaj, estis: Jeter kaj Jonatan. Jeter mortis sen infanoj.
32А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
33La filoj de Jonatan estis: Pelet kaj Zaza. Tio estis la idoj de Jeraĥmeel.
33А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
34Ŝeŝan ne havis filojn, sed nur filinojn. Ŝeŝan havis sklavon Egipton, kies nomo estis Jarĥa;
34А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
35kaj Ŝeŝan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarĥa, kaj ŝi naskis al li Atajon.
35Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
36Ataj naskigis Natanon; kaj Natan naskigis Zabadon.
36А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
37Zabad naskigis Eflalon; kaj Eflal naskigis Obedon.
37а Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
38Obed naskigis Jehun, kaj Jehu naskigis Azarjan.
38а Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
39Azarja naskigis Ĥelecon; kaj Ĥelec naskigis Eleasan.
39а Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
40Eleasa naskigis Sismajon; kaj Sismaj naskigis Ŝalumon.
40а Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
41Ŝalum naskigis Jekamjan; kaj Jekamja naskigis Eliŝaman.
41а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
42La filoj de Kaleb, frato de Jeraĥmeel: lia unuenaskito Meŝa, kiu estis la fondinto de Zif; kaj la filoj de Mareŝa, fondinto de Ĥebron.
42А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
43La filoj de Ĥebron: Koraĥ, Tapuaĥ, Rekem, kaj Ŝema.
43А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
44Ŝema naskigis Raĥamon, fondinton de Jorkeam; kaj Rekem naskigis Ŝamajon.
44А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
45La filo de Ŝamaj estis Maon; kaj Maon estis la fondinto de Bet-Cur.
45А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
46Kaj Efa, kromvirino de Kaleb, naskis Ĥaranon, Mocan, kaj Gazezon; kaj Ĥaran naskigis Gazezon.
46И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
47La filoj de Jedaj estis: Regem, Jotam, Geŝan, Pelet, Efa, kaj Ŝaaf.
47А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
48Maaĥa, kromvirino de Kaleb, naskis Ŝeberon kaj Tirĥanan.
48Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
49Ŝi naskis ankaŭ Ŝaafon, la fondinton de Madmana, Ŝevan, la fondinton de Maĥbena kaj la fondinton de Gibea. La filino de Kaleb estis Aĥsa.
49Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
50Tio estis la idoj de Kaleb: la filo de Ĥur, unuenaskito de Efrata: Ŝobal, fondinto de Kirjat-Jearim,
50Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
51Salma, fondinto de Bet-Leĥem, Ĥaref, fondinto de Bet-Gader.
51Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
52Ŝobal, fondinto de Kirjat-Jearim, havis la filojn: Haroe, duono de la Menuĥot.
52А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
53La familioj de Kirjat-Jearim estis: la Jetridoj, la Putidoj, la Ŝumatidoj, la Miŝraidoj. De ĉi tiuj devenis la Coreaidoj kaj la Eŝtaolidoj.
53А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
54La idoj de Salma: la Bet-Leĥemanoj, la Netofaanoj, la Atrotanoj de la domo de Joab, la duono de la Manaĥatanoj, la Coreanoj;
54Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
55kaj la familioj de la skribistoj, kiuj loĝis en Jabec, la Tiratidoj, Ŝimeatidoj, kaj Suĥatidoj; tio estis la Kenidoj, kiuj devenis de Ĥamat, la fondinto de Bet-Reĥab.
55и породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.