1 Letopisu 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
1Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
2Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
2Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
3Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
3Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
4Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
4А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
5Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
5Синови Фаресови: Есрон и Амул.
6Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
6А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
7A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
7И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
8Synové pak Etanovi: Azariáš.
8А синови Етанови: Азарија.
9Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
9А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
10Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
10А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
11Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
11а Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
12A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
12а Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
13Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
13а Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
14Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
14Натанаила четвртог, Радаја петог,
15Ozema šestého, Davida sedmého,
15Осема шестог, Давида седмог,
16A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
16и сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
17Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
17А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
18Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
18А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
19Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
19А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
20A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
20а Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
21Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
21Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
22Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
22А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
23Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
23Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
24Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
24И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
25Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
25А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
26Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
26Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
27Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
27А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
28Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
28И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
29Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
29И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
30A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
30А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
31Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
31А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
32Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
32А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
33Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
33А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
34Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
34А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
35Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
35Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
36Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
36А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
37Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
37а Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
38Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
38а Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
39Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
39а Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
40Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
40а Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
41Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
41а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
42Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
42А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
43Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
43А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
44Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
44А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
45Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
45А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
46Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
46И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
47Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
47А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
48S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
48Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
49Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
49Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
50Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
50Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
51Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
51Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
52Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
52А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
53A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
53А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
54Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
54Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
55A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.
55и породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.