1 Letopisu 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
1Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
2Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
2Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
3Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
3Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
4Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
4И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
5Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
5Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
6Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
6Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
7A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
7Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
8Synové pak Etanovi: Azariáš.
8Сын Ефана: Азария.
9Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
9Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
10Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
10Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
11Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
11Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
12A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
12Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
13Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
13Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,
14Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
14четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
15Ozema šestého, Davida sedmého,
15шестого - Оцема, седьмого - Давида.
16A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
16Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
17Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
17Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.
18Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
18Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
19Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
19И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.
20A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
20Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
21Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
21После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
22Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
22Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
23Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
23Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
24Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
24По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
25Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
25Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
26Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
26Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
27Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
27Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
28Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
28Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
29Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
29Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
30A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
30Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
31Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
31Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
32Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
32Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
33Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
33Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
34Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
34У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
35Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
35Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
36Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
36Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
37Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
37Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
38Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
38Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
39Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
39Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
40Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
40Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
41Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
41Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
42Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
42Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
43Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
43Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
44Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
44Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
45Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
45Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.
46Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
46И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
47Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
47Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
48Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
49Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
49она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.
50Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
50Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
51Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
51Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
52Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
52У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
53A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
53Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
54Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
54Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,
55A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.
55и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.