1 Letopisu 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
1Hier volgen de zonen van Israël: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zabulon,
2Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
2Dan, Josef, Benjamin, Neftali, Gad en Aser.
3Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
3De zonen van Juda waren Er, Onan en Sjela; deze drie werden hem geschonken door Bat-Sjóea, de kanaänietische. Er, Juda’s oudste zoon, deugde niet in Jahweh’s ogen; daarom strafte Hij hem met de dood.
4Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
4Zijn schoondochter Tamar schonk hem Fáres en Zara. Juda had dus in het geheel vijf kinderen.
5Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
5De zonen van Fáres waren Chesron en Chamoel.
6Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
6De zonen van Zara waren: Zimri, Etan, Heman, Kalkol en Déra; in het geheel vijf.
7A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
7De zoon van Zimri was Karmi; de zoon van Karmi was Akar, die Israël in het verderf stortte, omdat hij zich aan de ban vergreep.
8Synové pak Etanovi: Azariáš.
8De zoon van Etan was Azarja.
9Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
9De zonen, die Chesron kreeg, waren Jerachmeël, Ram en Keloebai.
10Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
10Ram verwekte Amminadab; Amminadab verwekte Naässon, het opperhoofd der Judeërs;
11Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
11Naässon verwekte Salma; Salma verwekte Bóoz,
12A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
12Bóoz verwekte Obed; Obed verwekte Jesse.
13Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
13Jesse verwekte Eliab zijn eerstgeborene, Abinadab zijn tweede, Sjima zijn derde,
14Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
14Netanel zijn vierde, Raddai zijn vijfde,
15Ozema šestého, Davida sedmého,
15Osem zijn zesde, en David zijn zevende zoon.
16A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
16Hun zusters heetten Seroeja en Abigáil. De zonen van Seroeja waren Absjai, Joab en Asaël, in het geheel drie.
17Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
17Abigáil bracht Amasa ter wereld; de vader van Amasa was Jéter, de Jisjmaëliet.
18Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
18Kaleb, de zoon van Chesron, kreeg van zijn vrouw Azoeba een dochter, Jeriot genaamd; haar zonen waren: Jésjer, Sjobab en Ardon.
19Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
19Na de dood van Azoeba trouwde Kaleb met Efrat; deze schonk hem Choer.
20A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
20Choer verwekte Oeri, Oeri verwekte Besalel.
21Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
21Later hield Chesron gemeenschap met de dochter van Makir, den stamvader van Gilad; hij huwde haar, ofschoon hij al zestig was, en zij schonk hem Segoeb.
22Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
22Segoeb verwekte Jaïr; hij beschikte over drie en twintig steden in het land Gilad.
23Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
23Maar Gesjoer en Aram ontnamen hun de kampementen van Jaïr, namelijk Kenat met bijbehorende plaatsen; in het geheel zestig plaatsen, allemaal stichtingen van Makir, den stamvader van Gilad.
24Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
24Na de dood van Chesron hield Kaleb gemeenschap met de vrouw van zijn vader Chesron, en zij schonk hem Asjchoer, den stichter van Tekóa.
25Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
25De zonen van Jerachmeël, den oudsten zoon van Chesron waren: Ram, de oudste, en zijn broers Boena, Oren, en Osem.
26Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
26Ook had Jerachmeël nog een andere vrouw, die Atara heette; zij was de moeder van Onam.
27Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
27De zonen van Ram, den oudsten zoon van Jerachmeël, waren: Máas, Jamin en Éker.
28Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
28De zonen van Onam waren Sjammai en Jada. De zonen van Sjammai waren Nadab en Abisjoer.
29Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
29De vrouw van Abisjoer heette Abicháil; zij schonk hem Achban en Molid.
30A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
30De zonen van Nadab waren Séled en Appáim. Séled stierf zonder kinderen,
31Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
31maar Appáim verwekte Jisji. De zoon van Jisji was Sjesjan. De zoon van Sjesjan was Achlai.
32Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
32De zonen van Jada, den broer van Sjammai, waren Jéter en Jonatan. Jéter stierf zonder kinderen,
33Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
33maar Jonatan verwekte Pélet en Zaza. Dit waren de afstammelingen van Jerachmeël.
34Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
34Sjesjan had alleen maar dochters, geen zonen. Sjesjan bezat echter een egyptischen slaaf, die Jarcha heette;
35Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
35daarom gaf Sjesjan zijn dochter tot vrouw aan zijn slaaf Jarcha; zij schonk hem Attai.
36Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
36Attai verwekte Natan; Natan verwekte Zabad;
37Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
37Zabad verwekte Eflal; Eflal verwekte Obed;
38Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
38Obed verwekte Jehoe; Jehoe verwekte Azarja;
39Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
39Azarja verwekte Chéles; Chéles verwekte Elasa;
40Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
40Elasa verwekte Sismai; Sismai verwekte Sjalloem;
41Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
41Sjalloem verwekte Jekamja; Jekamja verwekte Elisjama.
42Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
42De oudste zoon van Kaleb, den broer van Jerachmeël, was Mesja; deze was de vader van Zif en van de zonen van Maresja, den vader van Hebron.
43Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
43De zonen van Hebron waren Kórach, Tappóeach, Rékem en Sjéma.
44Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
44Sjéma verwekte Rácham, den vader van Jorkeam; Rékem verwekte Sjammai.
45Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
45De zoon van Sjammai was Maon; Maon was de vader van Bet-Soer.
46Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
46Efa, de bijvrouw van Kaleb, schonk het leven aan Charan, Mosa en Gazez. Charan verwekte Jodai.
47Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
47De zonen van Jodai waren: Régem, Jotam, Gesjan, Pélet, Efa en Sjáaf.
48S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
48Maäka, een bijvrouw van Kaleb, schonk het leven aan Sjéber en Tirchana;
49Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
49ook baarde zij Sjáaf, den vader van Madmanna, en Sjewa, den vader van Makbena en Giba. Aksa was de dochter van Kaleb.
50Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
50Dit waren de afstammelingen van Kaleb. De zonen van Choer, den oudsten zoon van Efrat, waren Sjobal de vader van Kirjat-Jearim,
51Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
51Salma de vader van Betlehem, en Charef de vader van Bet-Gader.
52Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
52Sjobal, de vader van Kirjat-Jearim, had nog andere kinderen, namelijk: Reaja, het halve geslacht Manáchat.
53A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
53In Kirjat-Jearim woonden de volgende geslachten: dat van Jéter, van Poet, van Sjoema en van Misjra; hieruit kwamen weer de lieden van Sora en Esjtaol voort.
54Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
54De zonen van Salma waren Betlehem, het geslacht van Netofa, Atrot-Bet-Joab, het halve geslacht Manáchat, de Sorieten,
55A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.
55en de geslachten der schriftgeleerden, die te Jabes woonden, namelijk die van Tira, van Sjima en van Sjoeka. Dit waren de Kinieten, die van Chammat afstammen, den vader van de familie Rekab.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.