1 Letopisu 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
1บุตรของอิสราเอล ได้แก่ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน
2Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
2ดาน โยเซฟ เบนยามิน นัฟทาลี กาด และอาเชอร์
3Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
3บุตรของยูดาห์คือเอร์ โอนัน และเชลาห์ ทั้งสามเกิดจากบุตรสาวของชูอาห์ซึ่งเป็นชาวคานาอัน เอร์บุตรหัวปีของยูดาห์ทำสิ่งชั่วร้ายในสายตาพระยาห์เวห์ พระองค์จึงทรงประหารเขา
4Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
4ทามาร์ลูกสะใภ้ของยูดาห์มีบุตรกับเขาคือเปเรศและเศราห์ รวมแล้วยูดาห์มีบุตรชาย 5 คน
5Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
5บุตรของเปเรศคือเฮสโรนกับฮามูล
6Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
6บุตรของเศราห์ ได้แก่ ศิมรี เอธาน เฮมาน คัลโคล และดารา รวมทั้งหมด 5 คน
7A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
7บุตรของคาร์มีคืออาคาร์ ผู้ทำให้อิสราเอลประสบความเดือดร้อน เพราะเขาทำผิดเกี่ยวกับของที่ถูกกำหนดให้เป็นของพระเจ้า
8Synové pak Etanovi: Azariáš.
8บุตรของเอธานคืออาซาริยาห์
9Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
9เฮสโรนยังมีบุตรชายชื่อเยราเมเอล ราม และเคลูบัย
10Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
10รามเป็นบิดาของอัมมีนาดับ อัมมีนาดับเป็นบิดาของนาโชน ผู้เป็นผู้นำชาวยูดาห์
11Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
11นาโชนเป็นบิดาของสัลมา สัลมาเป็นบิดาของโบอาส
12A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
12โบอาสเป็นบิดาของโอเบด โอเบดเป็นบิดาของเจสซี
13Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
13เจสซีมีบุตรชายหัวปีชื่อเอลีอับ คนที่สองชื่ออาบีนาดับ คนที่สามชื่อชิเมอา
14Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
14คนที่สี่ชื่อนาธันเอล คนที่ห้าชื่อรัดดัย
15Ozema šestého, Davida sedmého,
15คนที่หกชื่อโอเซม และคนที่เจ็ดชื่อดาวิด
16A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
16พี่น้องหญิงของพวกเขาคือเศรุยาห์กับอาบีกายิล บุตรชาย 3 คนของเศรุยาห์ ได้แก่ อาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล
17Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
17อาบีกายิลให้กำเนิดอามาสา บิดาของอามาสาคือเยเธอร์ชาวอิชมาเอล
18Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
18คาเลบบุตรเฮสโรนมีบุตรกับอาซูบาห์ผู้เป็นภรรยา และกับเยรีโอท บุตรชายของนางได้แก่เยเชอร์ โชบับ และอาร์โดน
19Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
19เมื่ออาซูบาห์เสียชีวิต คาเลบก็แต่งงานกับเอฟรัท นางให้กำเนิดฮูร์แก่เขา
20A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
20ฮูร์เป็นบิดาของอูรี และอูรีเป็นบิดาของเบซาเลล
21Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
21ต่อมาเมื่ออายุ 60 ปี เฮสโรนรับบุตรสาวของมาคีร์ผู้เป็นบิดาของกิเลอาดเป็นภรรยาและอยู่กินกับนาง นางให้กำเนิดเสกุบแก่เขา
22Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
22เสกุบเป็นบิดาของยาอีร์ ผู้มีเมือง 23 เมืองในดินแดนกิเลอาด
23Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
23ชาวเกชูร์กับชาวอารัมยึดเมืองต่าง ๆ ของยาอีร์ไปจากพวกเขา รวมทั้งเคนาทและหมู่บ้านโดยรอบ รวมเป็น 60 เมือง คนทั้งหมดนี้เป็นเชื้อสายของมาคีร์ผู้เป็นบิดาของกิเลอาด
24Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
24หลังจากเฮสโรนเสียชีวิตที่คาเลบเอฟราธาห์ อาบียาห์ภรรยาของเขาก็ให้กำเนิดอัชฮูร์แก่เขา อัชฮูร์เป็นบิดาของเทโคอา
25Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
25เยราเมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรนมีบุตรชายคือรามบุตรหัวปี บูนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์
26Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
26เยราเมเอลมีภรรยาอีกคนชื่ออาทาราห์ นางเป็นมารดาของโอนาม
27Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
27รามบุตรหัวปีของเยราเมเอลมีบุตรชายชื่อมาอัส ยามิน และเอเคอร์
28Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
28บุตรชายของโอนามคือชัมมัยกับยาดา ชัมมัยมีบุตรชายชื่อนาดับกับอาบีชูร์
29Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
29ภรรยาของอาบีชูร์ชื่ออาบีฮายิล นางให้กำเนิดอัคบานกับโมลิดแก่เขา
30A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
30บุตรชายของนาดับคือเสเลดกับอัปปาอิม แต่เสเลดเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร
31Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
31อัปปาอิมเป็นบิดาของอิชี อิชีเป็นบิดาของเชชาน และเชชานเป็นบิดาของอัคลัย
32Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
32ยาดาซึ่งเป็นพี่น้องกับชัมมัยมีบุตรชายชื่อเยเธอร์กับโยนาธาน เยเธอร์เสียชีวิตโดยไม่มีบุตร
33Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
33โยนาธานมีบุตรชายชื่อเปเลทกับศาซา คนเหล่านี้เป็นเชื้อสายของเยราเมเอล
34Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
34เชชานไม่มีบุตรชาย มีแต่บุตรสาว เขามีคนรับใช้ชาวอียิปต์ชื่อยาร์ฮา
35Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
35เชชานยกบุตรสาวของตนให้ยาร์ฮาคนรับใช้เป็นภรรยา นางให้กำเนิดอัททัยแก่ยาร์ฮา
36Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
36อัททัยเป็นบิดาของนาธาน นาธานเป็นบิดาของศาบาด
37Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
37ศาบาดเป็นบิดาของเอฟลาล เอฟลาลเป็นบิดาของโอเบด
38Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
38โอเบดเป็นบิดาของเยฮู เยฮูเป็นบิดาของอาซาริยาห์
39Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
39อาซาริยาห์เป็นบิดาของเฮเลศ เฮเลศเป็นบิดาของเอเลอาสาห์
40Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
40เอเลอาสาห์เป็นบิดาของสิสมัย สิสมัยเป็นบิดาของชัลลูม
41Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
41ชัลลูมเป็นบิดาของเยคามิยาห์ เยคามิยาห์เป็นบิดาของเอลีชามา
42Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
42คาเลบซึ่งเป็นพี่น้องกับเยราเมเอลมีบุตรชายหัวปีชื่อเมชา ผู้เป็นบิดาของศิฟ ส่วนมาเรชาห์ผู้เป็นบิดาของเฮโบรนก็มีบุตรชาย
43Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
43บุตรชายของเฮโบรน ได้แก่ โคราห์ ทัปปูอาห์ เรเคม และเชมา
44Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
44เชมาเป็นบิดาของราฮัม ราฮัมเป็นบิดาของยอร์เคอัม ส่วนเรเคมเป็นบิดาของชัมมัย
45Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
45ชัมมัยมีบุตรชายชื่อมาโอน และมาโอนเป็นบิดาของเบทซูร์
46Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
46เอฟาห์ภรรยาน้อยของคาเลบให้กำเนิดฮาราน โมซา และกาเซส ฮารานเป็นบิดาของกาเซสด้วย
47Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
47บุตรชายของยาห์ดัย ได้แก่ เรเกม โยธาม เกชาน เปเลท เอฟาห์ และชาอัฟ
48S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
48มาอาคาห์ภรรยาน้อยของคาเลบให้กำเนิดเชเบอร์กับทิรฮานาห์
49Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
49นางยังให้กำเนิดชาอัฟผู้เป็นบิดาของมัดมันนาห์ และเชวาผู้เป็นบิดาของมัคเบนาและกิเบอา ส่วนอัคสาห์เป็นบุตรสาวของคาเลบ
50Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
50ฮูร์เป็นบุตรหัวปีของเอฟราธาห์ ส่วนคาเลบเป็นบุตรของฮูร์ บุตรชายของคาเลบ ได้แก่ โชบาลผู้เป็นต้นตระกูลชาวคีริยาทเยอาริม
51Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
51สัลมาผู้เป็นต้นตระกูลชาวเบธเลเฮม และฮาเรฟผู้เป็นต้นตระกูลชาวเบธกาเดอร์
52Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
52โชบาลผู้เป็นต้นตระกูลชาวคีริยาทเยอาริมมีบุตร ได้แก่ ฮาโรเอห์ และชาวเมนูโหทครึ่งหนึ่ง
53A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
53ตระกูลต่าง ๆ ของคีริยาทเยอาริม ได้แก่ ชาวอิทรี ชาวพูที ชาวชูมาที และชาวมิชราอี จากพวกเขาสืบเชื้อสายเป็นชาวโศราห์กับชาวเอชทาโอล
54Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
54บุตรของสัลมา ได้แก่ เบธเลเฮม ชาวเนโทฟาห์ อัทโรทเบทโยอาบ ครึ่งหนึ่งของชาวมานาหัท และชาวโศรี
55A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.
55ตระกูลของผู้จดบันทึกที่อาศัยอยู่ในยาเบส ได้แก่ ชาวทิราห์ ชาวชิเมอาห์ และชาวสุคาห์ คนเหล่านี้เป็นชาวเคไนต์ที่สืบเชื้อสายมาจากฮัมมัท ผู้เป็นบิดาของตระกูลเรคาบ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.