1 Letopisu 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
1以色列 的儿子是 吕便 、 西缅 、 利未 、 犹大 、 以萨迦 、 西布伦 、
2Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
2但 、 约瑟 、 便雅悯 、 拿弗他利 、 迦得 、 亚设 。
3Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
3犹大 的儿子是 珥 、 俄南 、 示拉 ，这三人是 迦南 人 书亚 女儿所生的。 犹大 的长子 珥 在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
4Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
4犹大 的儿妇 她玛 给 犹大 生 法勒斯 和 谢拉 。 犹大 共有五个儿子。
5Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
5法勒斯 的儿子是 希斯 、 哈母勒 。
6Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
6谢拉 的儿子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ，共五人。
7A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
7迦米 的儿子是 亚干 ，这 亚干 在当灭的物上犯了罪，连累了 以色列 人。
8Synové pak Etanovi: Azariáš.
8以探 的儿子是 亚撒利雅 。
9Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
9希斯 所生的儿子是 耶拉篾 、 兰 、 基路拜 。
10Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
10兰 生 亚米拿达 ； 亚米拿达 生 拿顺 。 拿顺 作 犹大 人的首领。
11Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
11拿顺 生 撒门 ； 撒门 生 波阿斯 ；
12A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
12波阿斯 生 俄备得 ； 俄备得 生 耶西 ；
13Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
13耶西 生长子 以利押 ，次子 亚比拿达 ，三子 示米亚 ，
14Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
14四子 拿坦业 ，五子 拉代 ，
15Ozema šestého, Davida sedmého,
15六子 阿鲜 ，七子 大卫 。
16A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
16他们的姊妹是 洗鲁雅 和 亚比该 。 洗鲁雅 的儿子是 亚比筛 、 约押 、 亚撒黑 ，共三人。
17Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
17亚比该 生 亚玛撒 ； 亚玛撒 的父亲是 以实玛利 人 益帖 。
18Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
18希斯 的儿子 迦勒 娶 阿苏巴 和 耶略 为妻， 阿苏巴 的儿子是 耶设 、 朔罢 、 押墩 。
19Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
19阿苏巴 死了， 迦勒 又娶 以法她 ，生了 户珥 。
20A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
20户珥 生 乌利 ； 乌利 生 比撒列 。
21Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
21希斯 正六十岁娶了 基列 父亲 玛吉 的女儿，与她同房； 玛吉 的女儿生了 西割 ；
22Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
22西割 生 睚珥 。 睚珥 在 基列 地有二十三个城邑。
23Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
23后来 基述 人和 亚兰 人夺了 睚珥 的城邑，并 基纳 和其乡村，共六十个。这都是 基列 父亲 玛吉 之子的。
24Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
24希斯 在 迦勒·以法他 死后，他的妻 亚比雅 给他生了 亚施户 ； 亚施户 是 提哥亚 的父亲。
25Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
25希斯 的长子 耶拉篾 生长子 兰 ，又生 布拿 、 阿连 、 阿鲜 、 亚希雅 。
26Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
26耶拉篾 又娶一妻名叫 亚她拉 ，是 阿南 的母亲。
27Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
27耶拉篾 长子 兰 的儿子是 玛斯 、 雅悯 、 以结 。
28Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
28阿南 的儿子是 沙买 、 雅大 。 沙买 的儿子是 拿答 、 亚比述 。
29Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
29亚比述 的妻名叫 亚比孩 ， 亚比孩 给他生了 亚办 和 摩利 。
30A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
30拿答 的儿子是 西列 、 亚遍 ； 西列 死了没有儿子。
31Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
31亚遍 的儿子是 以示 ； 以示 的儿子是 示珊 ； 示珊 的儿子是 亚来 。
32Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
32沙买 兄弟 雅大 的儿子是 益帖 、 约拿单 ； 益帖 死了没有儿子。
33Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
33约拿单 的儿子是 比勒 、 撒萨 。这都是 耶拉篾 的子孙。
34Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
34示珊 没有儿子，只有女儿。 示珊 有一个仆人名叫 耶哈 ，是 埃及 人。
35Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
35示珊 将女儿给了仆人 耶哈 为妻，给他生了 亚太 。
36Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
36亚太 生 拿单 ； 拿单 生 撒拔 ；
37Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
37撒拔 生 以弗拉 ； 以弗拉 生 俄备得 ；
38Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
38俄备得 生 耶户 ； 耶户 生 亚撒利雅 ；
39Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
39亚撒利雅 生 希利斯 ； 希利斯 生 以利亚萨 ；
40Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
40以利亚萨 生 西斯买 ； 西斯买 生 沙龙 ；
41Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
41沙龙 生 耶加米雅 ； 耶加米雅 生 以利沙玛 。
42Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
42耶拉篾 兄弟 迦勒 的长子 米沙 ，是 西弗 之祖 玛利沙 的儿子，是 希伯 之祖。
43Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
43希伯 的儿子是 可拉 、 他普亚 、 利肯 、 示玛 。
44Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
44示玛 生 拉含 ，是 约干 之祖。 利肯 生 沙买 。
45Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
45沙买 的儿子是 玛云 ； 玛云 是 伯·夙 之祖。
46Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
46迦勒 的妾 以法 生 哈兰 、 摩撒 、 迦谢 ； 哈兰 生 迦卸 。（
47Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
47雅代 的儿子是 利健 、 约坦 、 基珊 、 毗力 、 以法 、 沙亚弗 。）
48S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
48迦勒 的妾 玛迦 生 示别 、 特哈拿 ，
49Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
49又生 麦玛拿 之祖 沙亚弗 、 抹比拿 和 基比亚 之祖 示法 。 迦勒 的女儿是 押撒 。
50Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
50迦勒 的子孙就是 以法她 的长子、 户珥 的儿子，记在下面： 基列·耶琳 之祖 朔巴 ，
51Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
51伯利恒 之祖 萨玛 ， 伯迦得 之祖 哈勒 。
52Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
52基列·耶琳 之祖 朔巴 的子孙是 哈罗以 和一半 米努·哈 人。
53A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
53基列·耶琳 的诸族是 以帖 人、 布特 人、 舒玛 人、 密来 人，又从这些族中生出 琐拉 人和 以实陶 人来。
54Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
54萨玛 的子孙是 伯利恒 人、 尼陀法 人、 亚他绿·伯·约押 人、一半 玛拿哈 人、 琐利 人，
55A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.
55和住 雅比斯 众文士家的 特拉 人、 示米押 人、 苏甲 人。这都是 基尼 人 利甲 家之祖 哈末 所生的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.