1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
5A Geru, Sefufana a Churama.
5Gera, Sjefoefam en Choeram
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20Eliënai, Silletai, Eliël,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
22Ispan a Heber a Eliel,
22Jisjpan, Éber, Eliël,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23Abdon, Zikri, Chanan,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.