1. Chonik 8
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
1Benjamin verwekte Béla, zijn eerstgeborene, Asj-bel als tweede, Achrach als derde.
2Noha, den vierten; Rapha, den fünften.
2Nocha als vierde, Rafa als vijfde.
3Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,
3Béla had de volgende kinderen: Addar, Gera, Abihoed,
4Abisua, Naeman, Ahoah,
4Abisjóea, Naäman en Achóach.
5Gera, Sephuphan und Huram.
5Gera, Sjefoefam en Choeram
6Dies sind die Kinder Ehuds (die da Häupter waren der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Geba und zogen weg gen Manahath,
6waren zonen van Echoed; ze waren familiehoofden van de bewoners van Géba, en werden verbannen naar Manáchat.
7nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.
7Het was Gera met Naäman en Achi-ja, die ze verbande. Gera verwekte Oezza en Achihoed.
8Und Saharaim zeugte im Lande Moab, da er von sich gelassen hatte seine Weiber Husim und Baara,
8Sjacharáim verwekte in de velden van Moab, nadat hij zijn vrouwen Choesjim en Baraä had weggezonden,
9und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
9bij zijn vrouw Chódesj: Jobab, Sibja, Mesja, Malkam,
10Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Vaterhäuser.
10Jeoes, Sakeja en Mirma; dit waren zijn zonen, allen familiehoofden.
11Von Husim aber zeugte er Abitob und Elpaal.
11Van Choesjim had hij Abitoeb en Elpáal gekregen.
12die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.
12De zonen van Elpáal waren: Éber, Misjam en Sjemed; dezen bouwden Ono en Loed met bijbehorende plaatsen.
13Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.
13Beria en Sjéma waren de familiehoofden van de bewoners van Ajjalon. Zij joegen de bewoners van Gat op de vlucht;
14Ahjo aber, Sasak, Jeremoth,
14hun broeders heetten Elpáal, Sjasjak en Jerimot.
15Sebadja, Arad, Ader,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Michael, Jispa und Joha, das sind Kinder Berias.
16Mikaël, Jisjpa en Jocha waren zonen van Beria.
17Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
17Zebadja, Mesjoellam, Chizki, Cheber,
18Jismerai, Jislia, Jobab, das sind Kinder Elpaals.
18Jisjmerai, Jizlia en Jobab waren zonen van Elpáal.
19Jakim, Sichri, Sabdi,
19Jakim, Zikri, Zabdi,
20Eljoenai, Zilthai, Eliel,
20Eliënai, Silletai, Eliël,
21Adaja, Braja und Simrath, das sind Kinder Simeis.
21Adaja, Beraja en Sjimrat waren zonen van Sjimi.
22Jispan, Eber, Eliel,
22Jisjpan, Éber, Eliël,
23Abdon, Sichri, Hanan,
23Abdon, Zikri, Chanan,
24Hananja, Elam, Anthothja,
24Chananja, Elam, Antoti-ja,
25Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.
25Jifdeja en Penoeël waren zonen van Sjasjak.
26Samserai, Seharja, Athalja,
26Sjamsjerai, Sjecharja, Atalja,
27Jaeresja, Elia und Sichri, das sind Kinder Jerohams.
27Jaäresjja, Eli-ja en Zikri waren zonen van Jerocham.
28das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.
28Dit waren de familiehoofden naar hun geslachten, die in Jerusalem woonden.
29Aber zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und sein Weib hieß Maacha,
29In Gibon woonde de stamvader van Gibon; zijn vrouw heette Maäka.
30und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
30Zijn oudste zoon was Abdon; verder Soer, Kisj, Báal, Ner, Nadab,
31Gedo, Ahjo, Secher;
31Gedor, Achjo, Zéker en Miklot.
32Mikloth aber zeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem mit ihnen.
32Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.
33Ner zeugte Kis. Kis zeugte Saul. Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
33Ner verwekte Kisj; Kisj verwekte Saul; Saul verwekte Jonatan, Malkisjóea, Abinadab en Esjbáal.
34Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
34De zoon van Jonatan was Merib-Báal; Merib-Báal verwekte Mika.
35Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
35De zonen van Mika waren: Piton, Mélek, Taréa en Achaz.
36Ahas aber zeugte Joadda. Joadda zeugte Alemeth, Asmaveth und Simri. Simri zeugte Moza.
36Achaz verwekte Jehoadda; Jehoadda verwekte Alémet, Azmáwet en Zimri; Zimri verwekte Mosa;
37Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.
37Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.
38Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja, Hanan. Die waren alle Söhne Azels.
38Asel had zes kinderen, die aldus heetten: Azrikam, Bokeroe, Jisjmaël, Sjearja, Obadja en Chanan; allen zonen van Asel.
39Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.
39De zonen van zijn broer Ésjek waren Oelam de oudste, Jeöesj de tweede en Elifélet de derde.
40Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen und hatten viele Söhne und Sohnes-Söhne: hundertfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.
40De zonen van Oelam waren dappere mannen, die de boog konden spannen en veel kinderen en kleinkinderen hadden, wel honderd vijftig. Dit waren allemaal afstammelingen van Benjamin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.