1. Chonik 8
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
1А Венијамин роди Велу првенца свог, Асвила другог, и Ару трећег,
2Noha, den vierten; Rapha, den fünften.
2Ноја четвртог, и Рафу петог.
3Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,
3А синови Велини беху: Адар и Гира и Авијуд,
4Abisua, Naeman, Ahoah,
4и Ависија и Наман и Ахоја,
5Gera, Sephuphan und Huram.
5и Гира и Сефуван и Урам.
6Dies sind die Kinder Ehuds (die da Häupter waren der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Geba und zogen weg gen Manahath,
6А ови беху синови Ехудови, беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Гаваји, те их преселише у Манахат:
7nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.
7Наман и Ахија и Гира, он их пресели; и роди Узу и Ахијуда.
8Und Saharaim zeugte im Lande Moab, da er von sich gelassen hatte seine Weiber Husim und Baara,
8А Сарајим, пошто их посла, роди синове у земљи моавској с Усимом и Варом женама својим.
9und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
9Роди с Одесом, женом својом Јовава и Сивију и Мису и Малхама,
10Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Vaterhäuser.
10и Јеуса и Сахију и Мирму; ти беху синови његови, поглавари домова отачких.
11Von Husim aber zeugte er Abitob und Elpaal.
11А с Усимом роди Авитова и Елфала.
12die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.
12И синови Елфалови беху: Евер и Мисам и Самед; он сазида Онан и Лод и села његова;
13Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.
13и Верија и Сема, који беху поглавари домова отачких онима који живљаху у Ејалону; он испираше становнике гатске;
14Ahjo aber, Sasak, Jeremoth,
14а Ахио, Сасак и Јеремот,
15Sebadja, Arad, Ader,
15и Зевадија и Арад и Адер,
16Michael, Jispa und Joha, das sind Kinder Berias.
16и Михаило и Јеспа и Јоха беху синови Веријини;
17Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
17а Завадија и Месулам и Езекије и Евер,
18Jismerai, Jislia, Jobab, das sind Kinder Elpaals.
18и Исмерај и Језлија и Јовав беху синови Елфалови;
19Jakim, Sichri, Sabdi,
19а Јаким и Зихрије и Зивдије,
20Eljoenai, Zilthai, Eliel,
20и Елинај и Зилтај и Елило,
21Adaja, Braja und Simrath, das sind Kinder Simeis.
21и Адаја и Вераја и Симрат беху синови Семини;
22Jispan, Eber, Eliel,
22а Јесван и Евер и Елило,
23Abdon, Sichri, Hanan,
23и Авдон и Зихрије и Анан,
24Hananja, Elam, Anthothja,
24и Ананија и Елам и Антонија,
25Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.
25и Јефедија и Фануило беху синови Сасакови;
26Samserai, Seharja, Athalja,
26а Самсерај и Сеарија и Готолија,
27Jaeresja, Elia und Sichri, das sind Kinder Jerohams.
27и Јересија и Илија и Зихрије беху синови Јероамови.
28das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.
28То беху поглавари домова отачких по породицама својим, и наставаху у Јерусалиму.
29Aber zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und sein Weib hieß Maacha,
29А у Гаваону наставаше отац Гаваону; а жени му беше име Маха.
30und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
30А син првенац његов беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Надав,
31Gedo, Ahjo, Secher;
31и Гедор и Ахијо и Захер,
32Mikloth aber zeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem mit ihnen.
32и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.
33Ner zeugte Kis. Kis zeugte Saul. Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
33А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.
34Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
34А син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху;
35Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
35а Мишини синови беху: Фитон и Малех и Тареја и Ахаз.
36Ahas aber zeugte Joadda. Joadda zeugte Alemeth, Asmaveth und Simri. Simri zeugte Moza.
36А Ахаз роди Јоаду; а Јоада роди Алемета и Азмавета и Зимрија. А Зимрије роди Мосу;
37Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.
37а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.
38Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja, Hanan. Die waren alle Söhne Azels.
38А Асило имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија, и Овадија и Анан. Ти сви беху синови Асилови.
39Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.
39А синови Исека брата његовог: Улам првенац му, Јеус други, и Елифелет трећи.
40Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen und hatten viele Söhne und Sohnes-Söhne: hundertfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.
40И беху синови Уламови јунаци, који натезаху лук, и имаху много синова и унука, сто и педесет. Сви ти беху од синова Венијаминових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.