1. Chonik 25
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
2Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
3Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
4Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
5Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
6Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
7Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
8Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
9Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
10Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
31Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.