1 Chroniques 25
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
2Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi.
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
3De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
4D’Héman, les fils d’Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth,
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
5tous fils d’Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
6Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l’Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
7Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
8Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
9Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze;
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
10le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze;
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze;
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze;
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze;
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze;
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze;
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze;
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze;
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze;
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze;
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze;
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze;
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze;
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze;
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze;
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze;
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze;
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze;
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze;
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
31le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.