1 Паралипоменон 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
1И одвоји Давид с војводама за службу синове Асафове и Еманове и Једутунове, који ће пророковати уз гусле и псалтире и кимвале; и бише између њих избројани људи за посао у својој служби:
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
2Од синова Асафових: Захур и Јосиф и Нетанија и Асарила, синови Асафови, под руком Асафа, који пророковаше по наредби царевој;
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
3од Једутуна: шест синова Једутунових: Гедалија и Сорије и Јесаија, Асавија и Мататија и Симеј под руком оца свог Једутуна, који пророковаше уз гусле хвалећи и славећи Господа;
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
4од Емана: синови Еманови: Вукија, Матанија, Озило, Севуило и Јеримот, Ананија и Ананије, Елијата, Гидалтија и Ромамти-Езер, Јосвекаса, Малотије, Отир и Мазиот.
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
5Ти сви беху синови Емана видеоца царевог у речима Божијим да се узвишује рог; јер Бог даде Еману четрнаест синова и три кћери.
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
6Сви они беху под руком оца свог певајући у дому Господњем уз кимвале и псалтире и гусле, за службу у дому Божијем, како цар наређиваше Асафу и Једутуну и Еману.
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
7И беше их на број с браћом њиховом обученом песмама Господњим, двеста и осамдесет и осам, самих вештака.
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
8И бацише жреб за службу своју, мали као велики, учитељ као ученик.
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
9И паде први жреб за Асафа на Јосифа, други на Гедалију с браћом и синовима његовим, њих дванаест;
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
10трећи на Захура, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11четврти на Исерија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12пети на Нетанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
13шести на Вукију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
14седми на Јесарилу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15осми на Јесаију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16девети на Матанију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17десети на Симеја, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18једанаести на Азареила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19дванаести на Асавију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
20тринаести на Савуила, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21четрнаести на Мататију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
22петнаести на Јеремота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23шеснаести на Ананију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24седамнаести на Јосвекасу, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25осамнаести на Ананија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26деветнаести на Малотија, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27двадесети на Елијату, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
28двадесет први на Отира, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
29двадесет други на Гидалтију, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30двадесет трећи на Мазиота, синове његове и браћу његову, њих дванаест;
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
31двадесет четврти на Ромамти-Езера, синове његове и браћу његову, њих дванаест.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.