1 Паралипоменон 25
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kralice Bible (1613)
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.