1 Паралипоменон 3
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kralice Bible (1613)
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
7Ногаг, Нафек, Яфія,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
14Його син Амон, його син Йосія.
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.