1 Chroniques 3
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Kralice Bible (1613)
1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
3le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
6Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
7Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
8Éliada et Éliphéleth, neuf.
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
13Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
14Amon, son fils; Josias, son fils.
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
21Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
23Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
24Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.