1 Chroniques 3
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
1و پسران داود که براي او در حَبرُون زاييده شدند، اينانند: نخست زاده اش اَمنون از اَخينُوعِم يزرَعِيليه؛ و دومين دانيال از اَبِيجايلِ کَرمَلِيه؛
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
2و سومين ابشالوم پسر مَعکَه دختر تَلماي پادشاه جَشور؛ و چهارمين اُدُونيا پسر حَجّيت.
3le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
3و پنجمين شَفَطيا از اَبيطال و ششمين يتَرعام از زن او عجلَه.
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
4اين شش براي او در حَبرون زاييده شدند که در آنجا هفت سال و شش ماه سلطنت نمود و در اورشليم سي سه سال سلطنت کرد.
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;
5و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.
6Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
6ويبِحار و اَليشامَع و اَليفالَط.
7Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
7و نُوجَه و نافَج و يافيع.
8Éliada et Éliphéleth, neuf.
8و اَلِشَمَع و اَلياداع و اَلِيفَلَط که نه نفر باشند.
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
9همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود.
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
10و پسرسُليمان، رَحَبعام و پسر او ابّيا و پسر او آسا و پسر اويهُوشافاط.
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
11و پسر او يورام و پسر او اَخَزيا و پسر او يوآش.
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
12و پسر او اَمَصيا و پسر او عَزَريا وپسر او يوتام.
13Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
13و پسر او آحاز و پسر او حِزقيا و پسر او مَنَّسي.
14Amon, son fils; Josias, son fils.
14و پسر او آمون و پسر او يوشيا.
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
15و پسران يوشيا نخست زاده اش يوحانان و دومين يهُوياقيم و سومين صِدقَيا و چهارمين شَلّوم.
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
16و پسران يهُوياقيم پسر او يکُنيا و پسر او صِدقَيا.
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
17و پسران يکُنيا اَشّير و پسر او شأَلِتيئيل.
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
18و مَلکيرام و فَدايا و شَنأَصَّر و يقَميا و هوشاماع و نَدَبيا.
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;
19و پسران فَدايا زَرُبّابِل و شِمعي و پسران زَرُبّابِل مَشُلاّم وحَنَنيا و خواهرايشان شَلُوميت بود.
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
20و حَشُوبَه و اُوهَل و بَرَخِيا و حَسَديا و يوشَب حَسَد که پنج نفر باشند.
21Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.
21و پسران حَنَنيا فَلَطيا و اِشعيا، بني رفايا و بني اَرنان و بني عُوبَديا و بني شَکُنيا.
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
22و شَکُنيا شَمَعيا و پسران شَمَعيا، حَطّوش و يبحآل و باريح و نَعَريا و شافاط که شش باشند.
23Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
23و پسران نَعَريا اَليوعيناي و حِزقيا و عَزريقام که سه باشند.
24Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
24و بني اَليوعيناي هُودايا و اَلياشيب و فَلايا و عَقُّوب و يوحانان و دَلاياع و عَناني که هفت باشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.