1 Letopisu 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1و پسران داود که براي او در حَبرُون زاييده شدند، اينانند: نخست زاده اش اَمنون از اَخينُوعِم يزرَعِيليه؛ و دومين دانيال از اَبِيجايلِ کَرمَلِيه؛
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2و سومين ابشالوم پسر مَعکَه دختر تَلماي پادشاه جَشور؛ و چهارمين اُدُونيا پسر حَجّيت.
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3و پنجمين شَفَطيا از اَبيطال و ششمين يتَرعام از زن او عجلَه.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4اين شش براي او در حَبرون زاييده شدند که در آنجا هفت سال و شش ماه سلطنت نمود و در اورشليم سي سه سال سلطنت کرد.
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6ويبِحار و اَليشامَع و اَليفالَط.
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7و نُوجَه و نافَج و يافيع.
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8و اَلِشَمَع و اَلياداع و اَلِيفَلَط که نه نفر باشند.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود.
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10و پسرسُليمان، رَحَبعام و پسر او ابّيا و پسر او آسا و پسر اويهُوشافاط.
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11و پسر او يورام و پسر او اَخَزيا و پسر او يوآش.
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12و پسر او اَمَصيا و پسر او عَزَريا وپسر او يوتام.
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13و پسر او آحاز و پسر او حِزقيا و پسر او مَنَّسي.
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14و پسر او آمون و پسر او يوشيا.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15و پسران يوشيا نخست زاده اش يوحانان و دومين يهُوياقيم و سومين صِدقَيا و چهارمين شَلّوم.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16و پسران يهُوياقيم پسر او يکُنيا و پسر او صِدقَيا.
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17و پسران يکُنيا اَشّير و پسر او شأَلِتيئيل.
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18و مَلکيرام و فَدايا و شَنأَصَّر و يقَميا و هوشاماع و نَدَبيا.
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19و پسران فَدايا زَرُبّابِل و شِمعي و پسران زَرُبّابِل مَشُلاّم وحَنَنيا و خواهرايشان شَلُوميت بود.
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20و حَشُوبَه و اُوهَل و بَرَخِيا و حَسَديا و يوشَب حَسَد که پنج نفر باشند.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21و پسران حَنَنيا فَلَطيا و اِشعيا، بني رفايا و بني اَرنان و بني عُوبَديا و بني شَکُنيا.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22و شَکُنيا شَمَعيا و پسران شَمَعيا، حَطّوش و يبحآل و باريح و نَعَريا و شافاط که شش باشند.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23و پسران نَعَريا اَليوعيناي و حِزقيا و عَزريقام که سه باشند.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24و بني اَليوعيناي هُودايا و اَلياشيب و فَلايا و عَقُّوب و يوحانان و دَلاياع و عَناني که هفت باشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.