1 Letopisu 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess.
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6Jebaar also and Elisama,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14And Manasses beget Amen the father of Josias.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19Of Phadaia were born Zorobabel and Semei. Zorobabel beget Mosollam, Hananias, and Salomith their sister:
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21And the son of Hananias was Phaltias the father of Jeseias, whose son was Raphaia. And his son was Arnan, of whom was born Obdia, whose son was Sechenias.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22The son of Sechenias, was Semeia, whose sons were Hattus, and Jegaal, and Baria, and Naaria, and Saphat, six in number.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23The sons of Naaria, Elioenai, and Ezechias, and Ezricam, three.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24The sons of Elioenai, Oduia, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johanan, and Dalaia, and Anani, seven.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.