I Croniche 3
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1OR questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero in Hebron: il primogenito fu Amnon, d'Ahinoam Izreelita; il secondo, Daniele, di Abigail Carmelita;
1Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess.
2il terzo, Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Ghesur; il quarto, Adonia figliuolo di Hagghit; il quinto, Sefatia, di Abital;
2The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,
3il sesto, Itream, di Egla, sua moglie.
3The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.
4Questi sei gli nacquero in Hebron, ove regnò sett'anni e sei mesi; poi regnò trentatre anni in Gerusalemme.
4So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.
5E questi gli nacquero in Gerusalemme: Sima, e Sobab, e Natan, e Salomone, quattro di Batsua, figliuola di Ammiel;
5And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
6ed Ibhar, ed Elisama,
6Jebaar also and Elisama,
7ed Elifelet, e Noga, e Nefeg, e Iafia,
7And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,
8ed Elisama, ed Eliada, ed Elifelet; nove in tutto .
8And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
9Tutti questi furono figliuoli di Davide, oltre a' figliuoli delle concubine; e Tamar, lor sorella.
9All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.
10E il figliuolo di Salomone fu Roboamo, di cui fu figliuolo Abia, di cui fu figliuolo Asa, di cui fu figliuolo Giosafat,
10And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
11di cui fu figliuolo Gioram, di cui fu figliuolo Achazia, di cui fu figliuolo Gioas,
11The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
12di cui fu figliuolo Amasia, di cui fu figliuolo Azaria, di cui fu figliuolo Giotam,
12And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias
13di cui fu figliuolo Achaz, di cui fu figliuolo Ezechia, di cui fu figliuolo Manasse,
13Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.
14di cui fu figliuolo Amon, di cui fu figliuolo Giosia.
14And Manasses beget Amen the father of Josias.
15E i figliuoli di Giosia furono Giohanan il primogenito, Gioiachim il secondo, Sedechia il terzo, Sallum il quarto.
15And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.
16E il figliuolo di Gioiachim fu Geconia, di cui fu figliuolo Sedechia.
16Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.
17E il figliuolo di Geconia prigione fu Sealtiel;
17The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
18di cui furono figliuoli Malchiram, e Pedaia, e Seneassar, e Iecamia, ed Hosama, e Nedabia.
18Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.
19Ed i figliuoli di Pedaia furono Zerubbabel e Simi; ed i figliuoli di Zerubbabel furono Mesullam, ed Hanania; e Selomit, lor sorella.
19Of Phadaia were born Zorobabel and Semei. Zorobabel beget Mosollam, Hananias, and Salomith their sister:
20Ed i figliuoli di Mesullam furono Hasuba, Ohel, e Berechia, ed Hasadia, e Iusab-hesed; cinque in tutto .
20Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five.
21Ed i figliuoli di Hanania furono Pelatia ed Isaia; i figliuoli di Refaia, i figliuoli di Arnan, i figliuoli di Obadia, e i figliuoli di Secania.
21And the son of Hananias was Phaltias the father of Jeseias, whose son was Raphaia. And his son was Arnan, of whom was born Obdia, whose son was Sechenias.
22E Semaia fu figliuolo di Secania; ed i figliuoli di Semaia furono Hattus, e Igheal, e Baria, e Nearia, e Sefat; sei in tutto .
22The son of Sechenias, was Semeia, whose sons were Hattus, and Jegaal, and Baria, and Naaria, and Saphat, six in number.
23Ed i figliuoli di Nearia furono Elioenai, ed Ezechia, ed Azricam; tre in tutto .
23The sons of Naaria, Elioenai, and Ezechias, and Ezricam, three.
24Ed i figliuoli di Elioenai furono Hodaiva, ed Eliasib, e Pelaia, ed Accub, e Iohanan, e Delaia, ed Anani; sette in tutto .
24The sons of Elioenai, Oduia, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johanan, and Dalaia, and Anani, seven.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.