1. Chonik 3
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
1Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess.
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
2The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
3The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
4So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
5And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
6Jebaar also and Elisama,
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
8And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
9All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
10And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
11The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
12And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
13Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
14And Manasses beget Amen the father of Josias.
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
15And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
16Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
17The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
18Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
19Of Phadaia were born Zorobabel and Semei. Zorobabel beget Mosollam, Hananias, and Salomith their sister:
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
20Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five.
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
21And the son of Hananias was Phaltias the father of Jeseias, whose son was Raphaia. And his son was Arnan, of whom was born Obdia, whose son was Sechenias.
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
22The son of Sechenias, was Semeia, whose sons were Hattus, and Jegaal, and Baria, and Naaria, and Saphat, six in number.
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
23The sons of Naaria, Elioenai, and Ezechias, and Ezricam, three.
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
24The sons of Elioenai, Oduia, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johanan, and Dalaia, and Anani, seven.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.