1. Chonik 3
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
1ヘブロンでダビデに生まれた子らは次のとおりである。長子アムノンはエズレル人アヒノアムによる。次男ダニエルはカルメル人アビガイルによる。
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
2三男アブサロムはゲシュルの王タルマイの娘マアカの子。四男アドニヤはハギテの子。
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
3五男シェファティヤはアビタルの子。六男イトレアムはその妻エグラによる。
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
4この六人がヘブロンで彼に生まれた。彼はそこで七年六か月治めた。また、エルサレムで三十三年治めた。
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
5エルサレムで彼に生まれたのは次のとおりである。アミエルの娘バテ・シュアによるシメア、ショバブ、ナタン、ソロモンの四人。
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
6さらに、イブハル、エリシャマ、エリフェレテ、
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
8エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテの九人。
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
9これらは皆ダビデの子らであり、このほかにそばめたちの子らがいた。また、タマルは彼らの妹であった。
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
10ソロモンの子はレハブアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はエホシャファテ、
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
11その子はヨラム、その子はアハズヤ、その子はヨアシュ、
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
12その子はアマツヤ、その子はアザルヤ、その子はヨタム、
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
13その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
14その子はアモン、その子はヨシヤ。
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
15ヨシヤの子らは、長子ヨハナン、次男エホヤキム、三男ゼデキヤ、四男シャルム。
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
16エホヤキムの子らは、その子エコニヤ、その子ゼデキヤ。
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
17捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
18マルキラム、ペダヤ、シェナザル、エカムヤ、ホシャマ、ネダブヤ。
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
19ペダヤの子らは、ゼルバベルとシムイ。ゼルバベルの子らは、メシュラムとハナニヤ。その妹はシェロミテ。
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
20さらにハシュバ、オヘル、ベレクヤ、ハサデヤ、ユシャブ・ヘセドの五人。
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
21ハナニヤの子らは、ペラテヤとエシャヤ。またレファヤの子ら、アルナンの子ら、オバデヤの子ら、シェカニヤの子ら。
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
22シェカニヤの子は、シェマヤ。シェマヤの子らは、ハトシュ、イガル、バリア、ネアルヤ、シャファテの六人。
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
23ネアルヤの子らは、エリオエナイ、ヒズキヤ、アズリカムの三人。
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
24エリオエナイの子らは、ホダブヤ、エルヤシブ、ペラヤ、アクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.