1. Chonik 24
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Aber dies waren die Ordnungen der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
2Aber Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater und hatten keine Kinder. Und Eleasar und Ithamar wurden Priester.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
3Und es ordneten sie David und Zadok aus den Kinder Eleasars und Ahimelech aus den Kindern Ithamars nach ihrer Zahl und ihrem Amt.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
4Und wurden der Kinder Eleasars mehr gefunden an Häuptern der Männer denn der Kinder Ithamars. Und er ordnete sie also: sechzehn aus den Kindern Eleasars zu Obersten ihrer Vaterhäuser und acht aus den Kindern Ithamars nach ihren Vaterhäusern.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
5Er ordnete sie aber durchs Los, darum daß beide aus Eleasars und Ithamars Kindern Oberste waren im Heiligtum und Oberste vor Gott.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
6Und der Schreiber Semaja, der Sohn Nathanaels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester, und vor Ahimelech, dem Sohn Abjathars, und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, nämlich je ein Vaterhaus für Eleasar und das andere für Ithamar.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
7Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
8das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
9das fünfte auf Malchia, das sechste auf Mijamin,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
10das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
11das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
12das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
13das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
14das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
15das siebzehnte auf Hefir, das achtzehnte auf Hapizzez,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
16das neunzehnte auf Pethaja, das zwanzigste auf Jeheskel,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
17das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
18das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
19Das ist die Ordnung nach ihrem Amt, zu gehen in das Haus des HERRN nach ihrer Weise unter ihrem Vater Aaron, wie ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hat.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
20Aber unter den andern Kindern Levi war unter den Kindern Amrams Subael. Unter den Kindern Subaels war Jehdeja.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
21Unter den Kindern Rehabjas war der erste: Jissia.
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
22Aber unter den Jizharitern war Selomoth. Unter den Kindern Selomoths war Jahath.
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
23Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jakmeam, der vierte.
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
24Die Kinder Usiels waren: Micha. Unter den Kindern Michas war Samir.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
25Der Bruder Michas war: Jissia. Unter den Kindern Jissias war Sacharja.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
26Die Kinder Meraris waren: Maheli und Musi, die Kinder Jaesias, seines Sohnes.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
27Die Kinder Meraris von Jaesia, seinem Sohn, waren: Soham, Sakkur und Ibri.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
28Maheli aber hatte Eleasar, der hatte keine Söhne.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
29Von Kis: unter den Kindern des Kis war: Jerahmeel.
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
30Die Kinder Musis waren: Maheli, Eder und Jeremoth. Das sind die Kinder der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
31Und man warf für sie auch das Los neben ihren Brüdern, den Kindern Aaron, vor dem König David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, für den jüngsten Bruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhäusern.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.