1. Chonik 24
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Aber dies waren die Ordnungen der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
1Ook de zonen van Aäron werden in groepen ingedeeld. De zonen van Aäron waren Nadab, Abihoe, Elazar en Itamar.
2Aber Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater und hatten keine Kinder. Und Eleasar und Ithamar wurden Priester.
2Nadab en Abihoe stierven eerder dan hun vader, en lieten geen kinderen na, zodat alleen Elazar en Itamar als priesters dienst deden.
3Und es ordneten sie David und Zadok aus den Kinder Eleasars und Ahimelech aus den Kindern Ithamars nach ihrer Zahl und ihrem Amt.
3Ze werden volgens hun ambtsbezigheden in groepen ingedeeld door David, en door Sadok, die van Elazar stamde, en door Achimélek, die van Itamar stamde.
4Und wurden der Kinder Eleasars mehr gefunden an Häuptern der Männer denn der Kinder Ithamars. Und er ordnete sie also: sechzehn aus den Kindern Eleasars zu Obersten ihrer Vaterhäuser und acht aus den Kindern Ithamars nach ihren Vaterhäusern.
4Het bleek, dat het aantal familiehoofden, die van Elazar afstamden, groter was dan dat van de afstammelingen van Itamar. Daarom werden ze in deze verhouding ingedeeld, dat er op zestien familiehoofden, die van Elazar afstamden, acht van Itamar stonden.
5Er ordnete sie aber durchs Los, darum daß beide aus Eleasars und Ithamars Kindern Oberste waren im Heiligtum und Oberste vor Gott.
5De indeling zelf geschiedde door het lot, beurt om beurt; want er waren zowel onder de afstammelingen van Elazar als onder die van Itamar heilige en door God begenadigde bestuurders.
6Und der Schreiber Semaja, der Sohn Nathanaels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester, und vor Ahimelech, dem Sohn Abjathars, und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, nämlich je ein Vaterhaus für Eleasar und das andere für Ithamar.
6De geheimschrijver Sjemaja, de zoon van Netanel en eveneens een leviet, schreef ze op, in tegenwoordigheid van den koning, van de bestuurders, den priester Sadok, Achimélek den zoon van Ebjatar, en de familiehoofden der priesters en levieten. Telkens werd er om beurten één familie van Itamar en twee van Elazar door het lot aangewezen.
7Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,
7Het eerste lot viel op Jehojarib, het tweede op Jedaja,
8das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
8het derde op Charim, het vierde op Seorim,
9das fünfte auf Malchia, das sechste auf Mijamin,
9het vijfde op Malki-ja, het zesde op Mi-jamin,
10das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,
10het zevende op Hakkos, het achtste op Abi-ja,
11das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
11het negende op Jesjóea, het tiende op Sjekanjáhoe,
12das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,
12het elfde op Eljasjib, het twaalfde op Jakim,
13das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,
13het dertiende op Choeppa, het veertiende op Jesjebab,
14das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
14het vijftiende op Bilga, het zestiende op Immer,
15das siebzehnte auf Hefir, das achtzehnte auf Hapizzez,
15het zeventiende op Chezir, het achttiende op Happisses,
16das neunzehnte auf Pethaja, das zwanzigste auf Jeheskel,
16het negentiende op Petachja, het twintigste op Jecheskel,
17das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
17het een en twintigste op Jakin, het twee en twintigste op Gamoel,
18das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
18het drie en twintigste op Delajáhoe, het vier en twintigste op Maäzjáhoe.
19Das ist die Ordnung nach ihrem Amt, zu gehen in das Haus des HERRN nach ihrer Weise unter ihrem Vater Aaron, wie ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hat.
19Dit was de indeling volgens hun ambtsbezigheden, die hierin bestonden, dat zij het heiligdom van Jahweh zouden betreden naar de verordeningen, die hun stamvader Aäron op bevel van Jahweh, den God van Israël, had uitgevaardigd.
20Aber unter den andern Kindern Levi war unter den Kindern Amrams Subael. Unter den Kindern Subaels war Jehdeja.
20Wat de overige levieten betreft: De zonen van Amram waren Sjoebaël en Rechabjáhoe; die van Sjoebaël was Jechdejáhoe;
21Unter den Kindern Rehabjas war der erste: Jissia.
21die van Rechabjáhoe was het opperhoofd Jissji-ja.
22Aber unter den Jizharitern war Selomoth. Unter den Kindern Selomoths war Jahath.
22De zoon van Jishar was Sjelomot, die van Sjelomot was Jáchat.
23Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jakmeam, der vierte.
23De zonen van Chebron waren Jeri-jáhoe het opperhoofd; Amarjáhoe, de tweede; Jachaziël, de derde; en Jekamam, de vierde.
24Die Kinder Usiels waren: Micha. Unter den Kindern Michas war Samir.
24De zoon van Oezziël was Mika; de zoon van Mika was Sjamir;
25Der Bruder Michas war: Jissia. Unter den Kindern Jissias war Sacharja.
25de broer van Sjamir was Jissji-ja. De zoon van Jissji-ja was Zekarjáhoe.
26Die Kinder Meraris waren: Maheli und Musi, die Kinder Jaesias, seines Sohnes.
26De zonen van Merari waren Machli en Moesji.
27Die Kinder Meraris von Jaesia, seinem Sohn, waren: Soham, Sakkur und Ibri.
27De zonen van Merari, langs zijn zoon Jaäzi-jáhoe, waren Sjoham, Zakkoer en Ibri.
28Maheli aber hatte Eleasar, der hatte keine Söhne.
28De zoon van Machli was Elazar; deze had geen kinderen.
29Von Kis: unter den Kindern des Kis war: Jerahmeel.
29Van Kisj: de zoon van Kisj was Jerachmeël.
30Die Kinder Musis waren: Maheli, Eder und Jeremoth. Das sind die Kinder der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
30De zonen van Moesji waren Machli, Éder en Jerimot. Dit waren de verschillende families der levieten.
31Und man warf für sie auch das Los neben ihren Brüdern, den Kindern Aaron, vor dem König David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, für den jüngsten Bruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhäusern.
31Zij wierpen evengoed het lot als hun broeders, de zonen van Aäron, en wel in tegenwoordigheid van den koning, van Sadok en Achimélek en van de familiehoofden der priesters en levieten. En de mindere families deden het evengoed als de voornamere.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.