歷代志上 24
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1亞倫 子孫的班次記在下面： 亞倫 的兒子是 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
1Ook de zonen van Aäron werden in groepen ingedeeld. De zonen van Aäron waren Nadab, Abihoe, Elazar en Itamar.
2拿答 、 亞比戶 死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此， 以利亞撒 、 以他瑪 供祭司的職分。
2Nadab en Abihoe stierven eerder dan hun vader, en lieten geen kinderen na, zodat alleen Elazar en Itamar als priesters dienst deden.
3以利亞撒 的子孫 撒督 和 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，同着 大衛 將他們的族弟兄分成班次。
3Ze werden volgens hun ambtsbezigheden in groepen ingedeeld door David, en door Sadok, die van Elazar stamde, en door Achimélek, die van Itamar stamde.
4以利亞撒 子孫中為首的比 以他瑪 子孫中為首的更多，分班如下： 以利亞撒 的子孫中有十六個族長， 以他瑪 的子孫中有八個族長；
4Het bleek, dat het aantal familiehoofden, die van Elazar afstamden, groter was dan dat van de afstammelingen van Itamar. Daarom werden ze in deze verhouding ingedeeld, dat er op zestien familiehoofden, die van Elazar afstamden, acht van Itamar stonden.
5都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有 以利亞撒 的子孫，也有 以他瑪 的子孫。
5De indeling zelf geschiedde door het lot, beurt om beurt; want er waren zowel onder de afstammelingen van Elazar als onder die van Itamar heilige en door God begenadigde bestuurders.
6作書記的 利未 人 拿坦業 的兒子 示瑪雅 在王和首領，與祭司 撒督 、 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 ，並祭司 利未 人的族長面前記錄他們的名字。在 以利亞撒 的子孫中取一族，在 以他瑪 的子孫中取一族。
6De geheimschrijver Sjemaja, de zoon van Netanel en eveneens een leviet, schreef ze op, in tegenwoordigheid van den koning, van de bestuurders, den priester Sadok, Achimélek den zoon van Ebjatar, en de familiehoofden der priesters en levieten. Telkens werd er om beurten één familie van Itamar en twee van Elazar door het lot aangewezen.
7掣籤的時候，第一掣出來的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
7Het eerste lot viel op Jehojarib, het tweede op Jedaja,
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
8het derde op Charim, het vierde op Seorim,
9第五是 瑪基雅 ，第六是 米雅民 ，
9het vijfde op Malki-ja, het zesde op Mi-jamin,
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亞比雅 ，
10het zevende op Hakkos, het achtste op Abi-ja,
11第九是 耶書亞 ，第十是 示迦尼 ，
11het negende op Jesjóea, het tiende op Sjekanjáhoe,
12第十一是 以利亞實 ，第十二是 雅金 ，
12het elfde op Eljasjib, het twaalfde op Jakim,
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
13het dertiende op Choeppa, het veertiende op Jesjebab,
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麥 ，
14het vijftiende op Bilga, het zestiende op Immer,
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈闢悉 ，
15het zeventiende op Chezir, het achttiende op Happisses,
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西結 ，
16het negentiende op Petachja, het twintigste op Jecheskel,
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
17het een en twintigste op Jakin, het twee en twintigste op Gamoel,
18第二十三是 第來雅 ，第二十四是 瑪西亞 。
18het drie en twintigste op Delajáhoe, het vier en twintigste op Maäzjáhoe.
19這就是他們的班次，要照耶和華－ 以色列 的上帝藉他們祖宗 亞倫 所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。
19Dit was de indeling volgens hun ambtsbezigheden, die hierin bestonden, dat zij het heiligdom van Jahweh zouden betreden naar de verordeningen, die hun stamvader Aäron op bevel van Jahweh, den God van Israël, had uitgevaardigd.
20利未 其餘的子孫如下： 暗蘭 的子孫裏有 書巴業 ； 書巴業 的子孫裏有 耶希底亞 。
20Wat de overige levieten betreft: De zonen van Amram waren Sjoebaël en Rechabjáhoe; die van Sjoebaël was Jechdejáhoe;
21利哈比雅 的子孫裏有長子 伊示雅 。
21die van Rechabjáhoe was het opperhoofd Jissji-ja.
22以斯哈 的子孫裏有 示羅摩 ； 示羅摩 的子孫裏有 雅哈 。
22De zoon van Jishar was Sjelomot, die van Sjelomot was Jáchat.
23希伯倫 的 子孫裏有 長子 耶利雅 ，次子 亞瑪利亞 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
23De zonen van Chebron waren Jeri-jáhoe het opperhoofd; Amarjáhoe, de tweede; Jachaziël, de derde; en Jekamam, de vierde.
24烏薛 的子孫裏有 米迦 ； 米迦 的子孫裏有 沙密 。
24De zoon van Oezziël was Mika; de zoon van Mika was Sjamir;
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孫裏有 撒迦利雅 。
25de broer van Sjamir was Jissji-ja. De zoon van Jissji-ja was Zekarjáhoe.
26米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的兒子有 比挪 ；
26De zonen van Merari waren Machli en Moesji.
27米拉利 的子孫裏有 雅西雅 的兒子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
27De zonen van Merari, langs zijn zoon Jaäzi-jáhoe, waren Sjoham, Zakkoer en Ibri.
28抹利 的兒子是 以利亞撒 ； 以利亞撒 沒有兒子。
28De zoon van Machli was Elazar; deze had geen kinderen.
29基士 的子孫裏有 耶拉篾 。
29Van Kisj: de zoon van Kisj was Jerachmeël.
30母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族這都是 利未 的子孫。
30De zonen van Moesji waren Machli, Éder en Jerimot. Dit waren de verschillende families der levieten.
31他們在 大衛 王和 撒督 ，並 亞希米勒 與祭司 利未 人的族長面前掣籤，正如他們弟兄 亞倫 的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。
31Zij wierpen evengoed het lot als hun broeders, de zonen van Aäron, en wel in tegenwoordigheid van den koning, van Sadok en Achimélek en van de familiehoofden der priesters en levieten. En de mindere families deden het evengoed als de voornamere.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.