歷代志上 24
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1亞倫 子孫的班次記在下面： 亞倫 的兒子是 拿答 、 亞比戶 、 以利亞撒 、 以他瑪 。
1OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti furono questi : I figliuoli d'Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
2拿答 、 亞比戶 死在他們父親之先，沒有留下兒子；故此， 以利亞撒 、 以他瑪 供祭司的職分。
2Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
3以利亞撒 的子孫 撒督 和 以他瑪 的子孫 亞希米勒 ，同着 大衛 將他們的族弟兄分成班次。
3Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
4以利亞撒 子孫中為首的比 以他瑪 子孫中為首的更多，分班如下： 以利亞撒 的子孫中有十六個族長， 以他瑪 的子孫中有八個族長；
4Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
5都掣籤分立，彼此一樣。在聖所和上帝面前作首領的有 以利亞撒 的子孫，也有 以他瑪 的子孫。
5E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
6作書記的 利未 人 拿坦業 的兒子 示瑪雅 在王和首領，與祭司 撒督 、 亞比亞他 的兒子 亞希米勒 ，並祭司 利未 人的族長面前記錄他們的名字。在 以利亞撒 的子孫中取一族，在 以他瑪 的子孫中取一族。
6E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi del popolo , ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva de' discendenti di Eleazaro, ed un' altra congiuntamente di que 'd'Itamar.
7掣籤的時候，第一掣出來的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
7La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
8la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
9第五是 瑪基雅 ，第六是 米雅民 ，
9la quinta a Malchia,
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亞比雅 ，
10la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
11第九是 耶書亞 ，第十是 示迦尼 ，
11la nona a Iesua, la decima a Secania,
12第十一是 以利亞實 ，第十二是 雅金 ，
12l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
13la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麥 ，
14la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈闢悉 ，
15la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西結 ，
16la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
17la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18第二十三是 第來雅 ，第二十四是 瑪西亞 。
18la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19這就是他們的班次，要照耶和華－ 以色列 的上帝藉他們祖宗 亞倫 所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。
19Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
20利未 其餘的子孫如下： 暗蘭 的子孫裏有 書巴業 ； 書巴業 的子孫裏有 耶希底亞 。
20E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
21利哈比雅 的子孫裏有長子 伊示雅 。
21Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.
22以斯哈 的子孫裏有 示羅摩 ； 示羅摩 的子孫裏有 雅哈 。
22Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
23希伯倫 的 子孫裏有 長子 耶利雅 ，次子 亞瑪利亞 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
23De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo , Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
24烏薛 的子孫裏有 米迦 ； 米迦 的子孫裏有 沙密 。
24De' figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孫裏有 撒迦利雅 。
25Il fratello di Mica fu Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria fu il capo .
26米拉利 的兒子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的兒子有 比挪 ；
26I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo .
27米拉利 的子孫裏有 雅西雅 的兒子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
27I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
28抹利 的兒子是 以利亞撒 ； 以利亞撒 沒有兒子。
28Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
29基士 的子孫裏有 耶拉篾 。
29Quant'è a Chis, il capo de 'suoi figliuoli fu Ierameel.
30母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族這都是 利未 的子孫。
30E de' figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
31他們在 大衛 王和 撒督 ，並 亞希米勒 與祭司 利未 人的族長面前掣籤，正如他們弟兄 亞倫 的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。
31E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de' lor fratelli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.