1 Паралипоменон 24
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1А оце порядок синів Ааронових: сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігуй), Елеазар та Ітамар.
1OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti furono questi : I figliuoli d'Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
2Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
2Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
3І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
3Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
4І виявилось, що між синами Елеазаровими більше видатнїйших голов над родинами, нїж між синами Ітамаровими. І він впорядкував їх так: з Елеазарових синів шістьнайцять старшин над родинами, а з Ітамарових синів — вісїм.
4Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
5А впорядковував він їх жеребами, бо головними в сьвятинї й киязями Божими були й потомки Елеазарові й потомки Ітамарові;
5E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
6А записував їх Шемаїя, син Натанаїлів, писар ізміж левітів, при цареві та старшинах і при сьвященникові Садокові та Ахимелехові, синові Абіятаровому, та при головах родин сьвященницьких і левітських: брали же жеребом одну родину Елеазаренків, потім брали одну з Ітамаренків.
6E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi del popolo , ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva de' discendenti di Eleazaro, ed un' altra congiuntamente di que 'd'Itamar.
7І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,
7La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
8Третій Харимові, четвертий Сеоримові,
8la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
9Пятий Малхієві, шестий Міяминові,
9la quinta a Malchia,
10Семий Гаккозові, восьмий Авії,
10la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
11Девятий Ешуєві, десятий Шеханїї,
11la nona a Iesua, la decima a Secania,
12Одинайцятий Елїяшибові, дванайцятий Якимові,
12l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
13Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,
13la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
14Пятнайцятий Билзї, шіснайцятий Імерові,
14la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
15Сїмнайцятий Хезирові, вісїмнайцятий Гатизезові,
15la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
16Девятнайцятий Петахії, двайцятий Езекіїлеві,
16la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
17Двайцять перший Яхинові, двайцять другий Гамулові,
17la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18Двайцять третій Делаїї, двайцять четвертий Маазії,
18la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19Це порядок їх при їх службі, як їм приходити до дому Господнього по постанові від Аарона, предка їх, як заповідав йому Господь, Бог Ізрайлїв.
19Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
20А порядок про инчих синів Левіїних: із синів Амрамових: Шуваїл; із синів Шуваїлових: Едія;
20E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
21Від Рехавії: з синів Рехавіїних був перший Ішшія:
21Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.
22Від Ізгара: Шеломот; із синів Шеломотових: Яхав;
22Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
23А сього син: перший Ерія, другуй Амарія, третій Яхазиїл, четвертий Екамам.
23De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo , Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
24З синів Озиїлових: Миха; з синів Михиних: Шамир.
24De' figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
25Брат Михин Ішшія: з синів Ішшіїних: Захарія.
25Il fratello di Mica fu Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria fu il capo .
26Сини Мераріїні: Махлі та Муші; з синів Яазіїних: Бено.
26I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo .
27З синів Мераріїних у Яазії: Бено та Шогам, і Заккур, та Іврі.
27I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
28У Махлїя — Елеазар; у сього синів не було.
28Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
29У Киса: з синів Кисових: Ерахмиїл;
29Quant'è a Chis, il capo de 'suoi figliuoli fu Ierameel.
30Сини Мушія: Махлі, Едер та Еримот. Оце сини левітів по поколїннях їх.
30E de' figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
31Кидали й про їх жереб разом з їх братами, синами Аароновими, перед лицем Давида й Садока та Ахимелеха, й перед головами родин сьвященничих та левітських, про старшого врівнї з меншим його братом.
31E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de' lor fratelli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.