역대상 24
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Diodati Bibbia 1885
1아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
1OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti furono questi : I figliuoli d'Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
2나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
2Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
3다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
3Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
4엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라
4Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
5이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
5E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
6레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니
6E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi del popolo , ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva de' discendenti di Eleazaro, ed un' altra congiuntamente di que 'd'Itamar.
7첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
7La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
8세째는 하림이요 네째는 스오림이요
8la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
9다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
9la quinta a Malchia,
10일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
10la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
11아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
11la nona a Iesua, la decima a Secania,
12열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
12l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
13열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요
13la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
14열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
14la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
15열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
15la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
16열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
16la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
17스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요
17la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라
18la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
19Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
20레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며
20E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
21르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요
21Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.
22이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요
22Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
23헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요
23De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo , Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
24웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요
24De' figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
25미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며
25Il fratello di Mica fu Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria fu il capo .
26므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니
26I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo .
27므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
27I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
28마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며
28Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
29기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요
29Quant'è a Chis, il capo de 'suoi figliuoli fu Ierameel.
30무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라
30E de' figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
31이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
31E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de' lor fratelli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.