اول تواریخ 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.
1OR quant'è a' figliuoli d'Aaronne, i loro spartimenti furono questi : I figliuoli d'Aaronne furono Nadab, ed Abihu, Eleazaro, ed Itamar.
2و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.
2Ed essendo Nadab ed Abihu morti senza figliuoli davanti al padre loro, Eleazaro ed Itamar esercitaroro il sacerdozio.
3و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،
3Or Davide li distribuì secondo gli ordini loro nel lor ministerio, essendo Sadoc de' figliuoli di Eleazaro, ed Ahimelec de' figliuoli d'Itamar.
4و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.
4Ed i figliuoli di Eleazaro si trovarono in più gran numero di capi d'uomini, che i figliuoli di Itamar, quando gli spartimenti furono fatti. De' figliuoli di Eleazaro vi erano sedici capi di famiglie paterne, e de' figliuoli d'Itamar otto.
5پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.
5E gli spartimenti furono fatti a sorte, gli uni per mezzo gli altri; perciocchè anche i capi del santuario, e della Casa di Dio, erano de' figliuoli di Eleazaro, e de' figliuoli d'Itamar.
6و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.
6E Semaia, figliuolo di Natanael, Scriba, della tribù di Levi, li descrisse davanti al re, e davanti a' capi del popolo , ed al sacerdote Sadoc, e ad Ahimelec, figliuolo di Ebiatar, ed a' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; una casa paterna si prendeva de' discendenti di Eleazaro, ed un' altra congiuntamente di que 'd'Itamar.
7و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،
7La prima sorte adunque scadde a Ioiarib, la seconda a Iedaia,
8و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،
8la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
9و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،
9la quinta a Malchia,
10و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،
10la sesta a Miamin, la settima a Cos, l'ottava ad Abia,
11و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،
11la nona a Iesua, la decima a Secania,
12و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،
12l'undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
13و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،
13la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,
14و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،
14la quintadecima a Bilga, la sestadecima ad Immer,
15و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،
15la diciassettesima ad Hezir, la diciottesima a Pisses,
16و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،
16la diciannovesima a Petahia, la ventesima ad Ezechiele,
17و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،
17la ventunesima a Iachin, la ventiduesima a Gamul,
18و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.
18la ventesimaterza a Delaia, la ventiquattresima a Maazia.
19پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.
19Questi furono i loro ordini nel lor ministerio, secondo i quali aveano da venir nella Casa del Signore, secondo che era loro ordinato, sotto la condotta di Aaronne, lor padre; come il Signore Iddio d'Israele gli avea comandato.
20و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.
20E QUANT'è al rimanente de' figliuoli di Levi, de' figliuoli di Amram, vi fu Subael; e de' figliuoli di Subael, Iedeia.
21و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،
21Quant'è a' figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.
22و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.
22Degl'Ishariti, Selomot; de' figliuoli di Selomot, Iahat.
23و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.
23De' figliuoli di Hebron, Ieria era il primo , Amaria il secondo, Iahaziel il terzo, Iecamam il quarto.
24از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.
24De' figliuoli di Uzziel fu capo Mica; de' figliuoli di Mica, Samir.
25و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.
25Il fratello di Mica fu Isia; de' figliuoli d'Isia, Zaccaria fu il capo .
26و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.
26I figliuoli di Merari furono Mehali, e Musi; e de' figliuoli di Iaazia, Beno fu il capo .
27و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.
27I figliuoli di Merari, per Iaazia, furono Beno, e Soham, e Zaccur, ed Ibri.
28و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.
28Di Mahali il capo fu Eleazaro, il quale non ebbe figliuoli.
29و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،
29Quant'è a Chis, il capo de 'suoi figliuoli fu Ierameel.
30و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.
30E de' figliuoli di Musi furono i capi Mahali, ed Eder, e Ierimot. Questi furono i figliuoli de' Leviti, secondo le lor case paterne.
31ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.
31E tirarono anch'essi le sorti, al pari de' figliuoli d'Aaronne, lor fratelli, in presenza del re Davide, e di Sadoc, e d'Ahimelec, e de' capi delle famiglie paterne de' sacerdoti, e de' Leviti; le principali delle case paterne essendo pareggiate ad altre più piccole de' lor fratelli.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.