اول تواریخ 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Kralice Bible (1613)
1و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
2و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
3و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
4و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
5پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
6و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
7و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
8و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
9و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
10و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
11و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
12و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
13و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
14و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
15و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
16و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
17و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
18و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
19پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
20و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
21و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
22و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
23و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
24از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
25و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
26و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
27و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
28و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
29و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
30و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
31ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.