اول تواریخ 24
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
2و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
3و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
4و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
5پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
6و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
7و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
8و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
9و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
10و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
11و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
12و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
13و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
14و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
15و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
16و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
17و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
18و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
19پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
20و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
21و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
22و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
23و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
24از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
25و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
26و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
27و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
28و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
29و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
30و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
31ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.