اول تواریخ 3
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1و پسران داود که براي او در حَبرُون زاييده شدند، اينانند: نخست زاده اش اَمنون از اَخينُوعِم يزرَعِيليه؛ و دومين دانيال از اَبِيجايلِ کَرمَلِيه؛
1ヘブロンでダビデに生まれた子らは次のとおりである。長子アムノンはエズレル人アヒノアムによる。次男ダニエルはカルメル人アビガイルによる。
2و سومين ابشالوم پسر مَعکَه دختر تَلماي پادشاه جَشور؛ و چهارمين اُدُونيا پسر حَجّيت.
2三男アブサロムはゲシュルの王タルマイの娘マアカの子。四男アドニヤはハギテの子。
3و پنجمين شَفَطيا از اَبيطال و ششمين يتَرعام از زن او عجلَه.
3五男シェファティヤはアビタルの子。六男イトレアムはその妻エグラによる。
4اين شش براي او در حَبرون زاييده شدند که در آنجا هفت سال و شش ماه سلطنت نمود و در اورشليم سي سه سال سلطنت کرد.
4この六人がヘブロンで彼に生まれた。彼はそこで七年六か月治めた。また、エルサレムで三十三年治めた。
5و اينها براي وي در اورشليم زاييده شدند: شِمعي و شوباب و ناتان و سُليمان. اين چهار از بَتشُوع دخترعَمّيئيل بودند.
5エルサレムで彼に生まれたのは次のとおりである。アミエルの娘バテ・シュアによるシメア、ショバブ、ナタン、ソロモンの四人。
6ويبِحار و اَليشامَع و اَليفالَط.
6さらに、イブハル、エリシャマ、エリフェレテ、
7و نُوجَه و نافَج و يافيع.
7ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
8و اَلِشَمَع و اَلياداع و اَلِيفَلَط که نه نفر باشند.
8エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテの九人。
9همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود.
9これらは皆ダビデの子らであり、このほかにそばめたちの子らがいた。また、タマルは彼らの妹であった。
10و پسرسُليمان، رَحَبعام و پسر او ابّيا و پسر او آسا و پسر اويهُوشافاط.
10ソロモンの子はレハブアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はエホシャファテ、
11و پسر او يورام و پسر او اَخَزيا و پسر او يوآش.
11その子はヨラム、その子はアハズヤ、その子はヨアシュ、
12و پسر او اَمَصيا و پسر او عَزَريا وپسر او يوتام.
12その子はアマツヤ、その子はアザルヤ、その子はヨタム、
13و پسر او آحاز و پسر او حِزقيا و پسر او مَنَّسي.
13その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
14و پسر او آمون و پسر او يوشيا.
14その子はアモン、その子はヨシヤ。
15و پسران يوشيا نخست زاده اش يوحانان و دومين يهُوياقيم و سومين صِدقَيا و چهارمين شَلّوم.
15ヨシヤの子らは、長子ヨハナン、次男エホヤキム、三男ゼデキヤ、四男シャルム。
16و پسران يهُوياقيم پسر او يکُنيا و پسر او صِدقَيا.
16エホヤキムの子らは、その子エコニヤ、その子ゼデキヤ。
17و پسران يکُنيا اَشّير و پسر او شأَلِتيئيل.
17捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
18و مَلکيرام و فَدايا و شَنأَصَّر و يقَميا و هوشاماع و نَدَبيا.
18マルキラム、ペダヤ、シェナザル、エカムヤ、ホシャマ、ネダブヤ。
19و پسران فَدايا زَرُبّابِل و شِمعي و پسران زَرُبّابِل مَشُلاّم وحَنَنيا و خواهرايشان شَلُوميت بود.
19ペダヤの子らは、ゼルバベルとシムイ。ゼルバベルの子らは、メシュラムとハナニヤ。その妹はシェロミテ。
20و حَشُوبَه و اُوهَل و بَرَخِيا و حَسَديا و يوشَب حَسَد که پنج نفر باشند.
20さらにハシュバ、オヘル、ベレクヤ、ハサデヤ、ユシャブ・ヘセドの五人。
21و پسران حَنَنيا فَلَطيا و اِشعيا، بني رفايا و بني اَرنان و بني عُوبَديا و بني شَکُنيا.
21ハナニヤの子らは、ペラテヤとエシャヤ。またレファヤの子ら、アルナンの子ら、オバデヤの子ら、シェカニヤの子ら。
22و شَکُنيا شَمَعيا و پسران شَمَعيا، حَطّوش و يبحآل و باريح و نَعَريا و شافاط که شش باشند.
22シェカニヤの子は、シェマヤ。シェマヤの子らは、ハトシュ、イガル、バリア、ネアルヤ、シャファテの六人。
23و پسران نَعَريا اَليوعيناي و حِزقيا و عَزريقام که سه باشند.
23ネアルヤの子らは、エリオエナイ、ヒズキヤ、アズリカムの三人。
24و بني اَليوعيناي هُودايا و اَلياشيب و فَلايا و عَقُّوب و يوحانان و دَلاياع و عَناني که هفت باشند.
24エリオエナイの子らは、ホダブヤ、エルヤシブ、ペラヤ、アクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.