I. Oihanaalii 3
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1EIA hoi na keikikane a Davida, i hanau nana ma Heberona; o Amenona ka makahiapo, na Ahinoama no Iezereela; o Daniela ka lua, na Abigaila no Karamela;
1ヘブロンでダビデに生まれた子らは次のとおりである。長子アムノンはエズレル人アヒノアムによる。次男ダニエルはカルメル人アビガイルによる。
2A o ke kolu o Abesaloma ke keiki a Maaka a ke kaikamahine a Talemai ke alii o Gasura; o ka ha, o Adoniia ke keiki a Hagita;
2三男アブサロムはゲシュルの王タルマイの娘マアカの子。四男アドニヤはハギテの子。
3O ka lima, o Sepatia na Abitala; o ke ono, o Itereama na Egela ka Davida wahine.
3五男シェファティヤはアビタルの子。六男イトレアムはその妻エグラによる。
4Ua hanau nana keia poe eono ma Heberona; ilaila oia i alii ai i na makahiki ehiku a me na malama keu eono: a ma Ierusalema hoi oia i alii iho ai i na makahiki he kanakolu a me kumamakolu.
4この六人がヘブロンで彼に生まれた。彼はそこで七年六か月治めた。また、エルサレムで三十三年治めた。
5Eia hoi ka poe i hanau nana ma Ierusalema; o Simea, o Sobaba, o Natana, a o Solomona, eha, na Batesua na ke kaikamahine a Amiela.
5エルサレムで彼に生まれたのは次のとおりである。アミエルの娘バテ・シュアによるシメア、ショバブ、ナタン、ソロモンの四人。
6O Ibehara hoi, o Elisama, o Elipeleta,
6さらに、イブハル、エリシャマ、エリフェレテ、
7O Noga, o Nepega, o Iapia.
7ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
8O Elisama, o Eliada, a o Elipeleta, eiwa.
8エリシャマ、エルヤダ、エリフェレテの九人。
9O lakou na keiki a pau a Davida, he okoa na keikikane a na haiawahine, a o Tamara ko lakou kaikuwahine.
9これらは皆ダビデの子らであり、このほかにそばめたちの子らがいた。また、タマルは彼らの妹であった。
10A o ke keikikane a Solomona, oia o Rehoboama, o Abia kana keiki, o Asa kana keiki, o Iehosapata kana keiki,
10ソロモンの子はレハブアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はエホシャファテ、
11O Iorama kana keiki, o Ahazia kana keiki, o Ioasa kana keiki,
11その子はヨラム、その子はアハズヤ、その子はヨアシュ、
12O Amazia kana keiki, o Azaria kana keiki, o Iotama kana keiki,
12その子はアマツヤ、その子はアザルヤ、その子はヨタム、
13O Ahaza kana keiki, o Hezekia kana keiki, o Manase kana keiki,
13その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
14O Amona kana keiki, o Iosia kana keiki
14その子はアモン、その子はヨシヤ。
15Eia na keikikane a Iosia; o Iohanana ka hanau mua, o Iehoiakima ka lua, o Zedekia ke kolu; a o Saluma ka ha.
15ヨシヤの子らは、長子ヨハナン、次男エホヤキム、三男ゼデキヤ、四男シャルム。
16Eia na keikikane a Iehoiakima, o Iekonia kana keiki, o Zedekia kana keiki.
16エホヤキムの子らは、その子エコニヤ、その子ゼデキヤ。
17O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki
17捕囚となったエコニヤの子らは、その子シェアルティエル、
18O Malekirama hoi, o Pedaia, o Senazara, o Iekamia, o Hosama, a o Nedabia.
18マルキラム、ペダヤ、シェナザル、エカムヤ、ホシャマ、ネダブヤ。
19A o na keikikane a Pedaia, o Zerubabela, a o Simei; o na keikikane a Zerubabela, o Mesulama, a o Hanania; a o Selomita, ko laua kaikuwahine.
19ペダヤの子らは、ゼルバベルとシムイ。ゼルバベルの子らは、メシュラムとハナニヤ。その妹はシェロミテ。
20O Hasuba hoi, o Ohela, o Berekia, o Hasadia, a o Iusabaheseda, elima.
20さらにハシュバ、オヘル、ベレクヤ、ハサデヤ、ユシャブ・ヘセドの五人。
21A na keikikane a Hanania; o Peletia, a o Iesaia; a o na keikikane a Repaia, o na keikikane a Arenana, o na keikikane a Obadia, o na keikikane a Sekania.
21ハナニヤの子らは、ペラテヤとエシャヤ。またレファヤの子ら、アルナンの子ら、オバデヤの子ら、シェカニヤの子ら。
22O ke keikikane a Sekania; o Semaia; a o na keikikane a Semaia; o Hatusa, o Igeala, o Baria, o Nearia, a o Sapata, eono.
22シェカニヤの子は、シェマヤ。シェマヤの子らは、ハトシュ、イガル、バリア、ネアルヤ、シャファテの六人。
23A o na keikikane a Nearia; o Elioenai, o Hezekia, a o Azarikama, ekolu.
23ネアルヤの子らは、エリオエナイ、ヒズキヤ、アズリカムの三人。
24A o na keikikane a Elioenai; o Hodaia, o Eliasiba, o Pelaia, o Akuba, o Iohanana, o Delaia, a o Anani, ehiku.
24エリオエナイの子らは、ホダブヤ、エルヤシブ、ペラヤ、アクブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.