I. Oihanaalii 3
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1EIA hoi na keikikane a Davida, i hanau nana ma Heberona; o Amenona ka makahiapo, na Ahinoama no Iezereela; o Daniela ka lua, na Abigaila no Karamela;
1大卫 在 希伯 所生的儿子记在下面：长子 暗嫩 是 耶斯列 人 亚希暖 生的。次子 但以利 是 迦密 人 亚比该 生的。
2A o ke kolu o Abesaloma ke keiki a Maaka a ke kaikamahine a Talemai ke alii o Gasura; o ka ha, o Adoniia ke keiki a Hagita;
2三子 押沙龙 是 基述 王 达买 的女儿 玛迦 生的。四子 亚多尼雅 是 哈及 生的。
3O ka lima, o Sepatia na Abitala; o ke ono, o Itereama na Egela ka Davida wahine.
3五子 示法提雅 是 亚比她 生的。六子 以特念 是 大卫 的妻 以格拉 生的。
4Ua hanau nana keia poe eono ma Heberona; ilaila oia i alii ai i na makahiki ehiku a me na malama keu eono: a ma Ierusalema hoi oia i alii iho ai i na makahiki he kanakolu a me kumamakolu.
4这六人都是 大卫 在 希伯 生的。 大卫 在 希伯 作王七年零六个月，在 耶路撒冷 作王三十三年。
5Eia hoi ka poe i hanau nana ma Ierusalema; o Simea, o Sobaba, o Natana, a o Solomona, eha, na Batesua na ke kaikamahine a Amiela.
5大卫 在 耶路撒冷 所生的儿子是 示米亚 、 朔罢 、 拿单 、 所罗门 。这四人是 亚米利 的女儿 拔·书亚 生的。
6O Ibehara hoi, o Elisama, o Elipeleta,
6还有 益辖 、 以利沙玛 、 以利法列 、
7O Noga, o Nepega, o Iapia.
7挪迦 、 尼斐 、 雅非亚 、
8O Elisama, o Eliada, a o Elipeleta, eiwa.
8以利沙玛 、 以利雅大 、 以利法列 ，共九人。
9O lakou na keiki a pau a Davida, he okoa na keikikane a na haiawahine, a o Tamara ko lakou kaikuwahine.
9这都是 大卫 的儿子，还有他们的妹子 她玛 ，妃嫔的儿子不在其内。
10A o ke keikikane a Solomona, oia o Rehoboama, o Abia kana keiki, o Asa kana keiki, o Iehosapata kana keiki,
10所罗门 的儿子是 罗波安 ； 罗波安 的儿子是 亚比雅 ； 亚比雅 的儿子是 亚撒 ； 亚撒 的儿子是 约沙法 ；
11O Iorama kana keiki, o Ahazia kana keiki, o Ioasa kana keiki,
11约沙法 的儿子是 约兰 ； 约兰 的儿子是 亚哈谢 ； 亚哈谢 的儿子是 约阿施 ；
12O Amazia kana keiki, o Azaria kana keiki, o Iotama kana keiki,
12约阿施 的儿子是 亚玛谢 ； 亚玛谢 的儿子是 亚撒利雅 ； 亚撒利雅 的儿子是 约坦 ；
13O Ahaza kana keiki, o Hezekia kana keiki, o Manase kana keiki,
13约坦 的儿子是 亚哈斯 ； 亚哈斯 的儿子是 希西家 ； 希西家 的儿子是 玛拿西 ；
14O Amona kana keiki, o Iosia kana keiki
14玛拿西 的儿子是 亚们 ； 亚们 的儿子是 约西亚 ；
15Eia na keikikane a Iosia; o Iohanana ka hanau mua, o Iehoiakima ka lua, o Zedekia ke kolu; a o Saluma ka ha.
15约西亚 的长子是 约哈难 ，次子是 约雅敬 ，三子是 西底家 ，四子是 沙龙 。
16Eia na keikikane a Iehoiakima, o Iekonia kana keiki, o Zedekia kana keiki.
16约雅敬 的儿子是 耶哥尼雅 和 西底家 。
17O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki
17耶哥尼雅 被掳。他的儿子是 撒拉铁 、
18O Malekirama hoi, o Pedaia, o Senazara, o Iekamia, o Hosama, a o Nedabia.
18玛基兰 、 毗大雅 、 示拿萨 、 耶加米 、 何沙玛 、 尼大比雅 。
19A o na keikikane a Pedaia, o Zerubabela, a o Simei; o na keikikane a Zerubabela, o Mesulama, a o Hanania; a o Selomita, ko laua kaikuwahine.
19毗大雅 的儿子是 所罗巴伯 、 示每 。 所罗巴伯 的儿子是 米书兰 、 哈拿尼雅 ，他们的妹子名叫 示罗密 。
20O Hasuba hoi, o Ohela, o Berekia, o Hasadia, a o Iusabaheseda, elima.
20米书兰 的儿子是 哈舒巴 、 阿黑 、 比利家 、 哈撒底 、 于沙·希悉 ，共五人。
21A na keikikane a Hanania; o Peletia, a o Iesaia; a o na keikikane a Repaia, o na keikikane a Arenana, o na keikikane a Obadia, o na keikikane a Sekania.
21哈拿尼雅 的儿子是 毗拉提 、 耶筛亚 。还有 利法雅 的众子， 亚珥难 的众子， 俄巴底亚 的众子， 示迦尼 的众子。
22O ke keikikane a Sekania; o Semaia; a o na keikikane a Semaia; o Hatusa, o Igeala, o Baria, o Nearia, a o Sapata, eono.
22示迦尼 的儿子是 示玛雅 ； 示玛雅 的儿子是 哈突 、 以甲 、 巴利亚 、 尼利雅 、 沙法 ，共六人。
23A o na keikikane a Nearia; o Elioenai, o Hezekia, a o Azarikama, ekolu.
23尼利雅 的儿子是 以利约乃 、 希西家 、 亚斯利干 ，共三人。
24A o na keikikane a Elioenai; o Hodaia, o Eliasiba, o Pelaia, o Akuba, o Iohanana, o Delaia, a o Anani, ehiku.
24以利约乃 的儿子是 何大雅 、 以利亚实 、 毗莱雅 、 阿谷 、 约哈难 、 第莱雅 、 阿拿尼 ，共七人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.