1 Паралипоменон 3
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
1大卫 在 希伯 所生的儿子记在下面：长子 暗嫩 是 耶斯列 人 亚希暖 生的。次子 但以利 是 迦密 人 亚比该 生的。
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
2三子 押沙龙 是 基述 王 达买 的女儿 玛迦 生的。四子 亚多尼雅 是 哈及 生的。
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
3五子 示法提雅 是 亚比她 生的。六子 以特念 是 大卫 的妻 以格拉 生的。
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
4这六人都是 大卫 在 希伯 生的。 大卫 在 希伯 作王七年零六个月，在 耶路撒冷 作王三十三年。
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
5大卫 在 耶路撒冷 所生的儿子是 示米亚 、 朔罢 、 拿单 、 所罗门 。这四人是 亚米利 的女儿 拔·书亚 生的。
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
6还有 益辖 、 以利沙玛 、 以利法列 、
7Ногаг, Нафек, Яфія,
7挪迦 、 尼斐 、 雅非亚 、
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
8以利沙玛 、 以利雅大 、 以利法列 ，共九人。
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
9这都是 大卫 的儿子，还有他们的妹子 她玛 ，妃嫔的儿子不在其内。
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
10所罗门 的儿子是 罗波安 ； 罗波安 的儿子是 亚比雅 ； 亚比雅 的儿子是 亚撒 ； 亚撒 的儿子是 约沙法 ；
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
11约沙法 的儿子是 约兰 ； 约兰 的儿子是 亚哈谢 ； 亚哈谢 的儿子是 约阿施 ；
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
12约阿施 的儿子是 亚玛谢 ； 亚玛谢 的儿子是 亚撒利雅 ； 亚撒利雅 的儿子是 约坦 ；
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
13约坦 的儿子是 亚哈斯 ； 亚哈斯 的儿子是 希西家 ； 希西家 的儿子是 玛拿西 ；
14Його син Амон, його син Йосія.
14玛拿西 的儿子是 亚们 ； 亚们 的儿子是 约西亚 ；
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
15约西亚 的长子是 约哈难 ，次子是 约雅敬 ，三子是 西底家 ，四子是 沙龙 。
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
16约雅敬 的儿子是 耶哥尼雅 和 西底家 。
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
17耶哥尼雅 被掳。他的儿子是 撒拉铁 、
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
18玛基兰 、 毗大雅 、 示拿萨 、 耶加米 、 何沙玛 、 尼大比雅 。
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
19毗大雅 的儿子是 所罗巴伯 、 示每 。 所罗巴伯 的儿子是 米书兰 、 哈拿尼雅 ，他们的妹子名叫 示罗密 。
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
20米书兰 的儿子是 哈舒巴 、 阿黑 、 比利家 、 哈撒底 、 于沙·希悉 ，共五人。
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
21哈拿尼雅 的儿子是 毗拉提 、 耶筛亚 。还有 利法雅 的众子， 亚珥难 的众子， 俄巴底亚 的众子， 示迦尼 的众子。
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
22示迦尼 的儿子是 示玛雅 ； 示玛雅 的儿子是 哈突 、 以甲 、 巴利亚 、 尼利雅 、 沙法 ，共六人。
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
23尼利雅 的儿子是 以利约乃 、 希西家 、 亚斯利干 ，共三人。
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
24以利约乃 的儿子是 何大雅 、 以利亚实 、 毗莱雅 、 阿谷 、 约哈难 、 第莱雅 、 阿拿尼 ，共七人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.