1 Паралипоменон 3
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Modern Hebrew Bible
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
1ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
2השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
3החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
4ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
5ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
6ויבחר ואלישמע ואליפלט׃
7Ногаг, Нафек, Яфія,
7ונגה ונפג ויפיע׃
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
8ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
9כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
10ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
11יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
12אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
13אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃
14Його син Амон, його син Йосія.
14אמון בנו יאשיהו בנו׃
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
15ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
16ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
17ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
18ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
19ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
20וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
21ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
22ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
23ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
24ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.