Sie Chronicle 3
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Pa inge wen natul David su isusla ke el muta in acn Hebron: Amnon, el pa matu ac nina kial pa Ahinoam, sie mutan Jezreel. Akluo pa Daniel, nina kial pa Abigail, sie mutan Carmel.
1ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃
2Aktolu pa Absalom, nina kial pa Maacah, acn natul Tokosra Talmai mwet Geshur. Akakosr pa Adonijah, nina kial pa Haggith.
2השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃
3Aklimekosr pa Shephatiah, nina kial pa Abital. Akonkosr pa Ithream, nina kial pa Eglah.
3החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃
4Tulik onkosr inge kewa isusla in acn Hebron ke lusen yac itkosr tafu ma David el leum in acn we. David el tuh leum in acn Jerusalem ke lusen yac tolngoul tolu,
4ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃
5ac pus pac wen isusla nu sel in acn we. Bathsheba, mutan kial David su ma natul Ammiel, el oswela wen akosr natul David: elos pa Shimea, Shobab, Nathan, ac Solomon.
5ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃
6Oasr pac wen eu natul David: elos pa Ibhar, Elishua, Elpelet,
6ויבחר ואלישמע ואליפלט׃
7Nogah, Nepheg, Japhia,
7ונגה ונפג ויפיע׃
8Elishama, Eliada, ac Eliphelet.
8ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃
9Sayen wen natul David inge, oasr pac wen natul sin mutan kulansap kial. Oasr pac sie acn natul David, el pa Tamar.
9כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃
10Pa inge takin wen natul Tokosra Solomon, fwil nu ke fwil: Solomon, Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat,
10ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃
11Jehoram, Ahaziah, Joash,
11יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃
12Amaziah, Uzziah, Jotham,
12אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃
13Ahaz, Hezekiah, Manasseh,
13אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃
14Amon, ac Josiah.
14אמון בנו יאשיהו בנו׃
15Oasr wen akosr natul Josiah: elos pa Johanan, Jehoiakim, Zedekiah, ac Joahaz.
15ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃
16Oasr wen luo natul Jehoiakim: elos pa Jehoiachin ac Zedekiah.
16ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃
17Pa inge fwil natul Tokosra Jehoiachin, su tuh sruhu sin mwet Babylonia. Oasr wen itkosr natul Jehoiachin: elos pa Shealtiel,
17ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
18Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, ac Nedabiah.
18ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃
19Oasr wen luo natul Pedaiah: elos pa Zerubbabel ac Shimei. Oasr pac wen luo natul Zerubbabel: elos pa Meshullam ac Hananiah, oayapa acn se, el pa Shelomith.
19ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃
20Oasr pac wen limekosr natul Zerubbabel saya: elos pa Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, ac Jushab Hesed.
20וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃
21Oasr wen luo natul Hananiah: elos pa Pelatiah ac Jeshaiah. Jeshaiah pa papa tumal Rephaiah, su papa tumal Arnan, su papa tumal Obadiah, su papa tumal Shecaniah.
21ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃
22Oasr wen se natul Shecaniah ac el pa Shemaiah, na oasr wen limekosr natul Shemaiah: elos pa Hattush, Igal, Bariah, Neariah, ac Shaphat.
22ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃
23Oasr wen tolu natul Neariah: elos pa Elioenai, Hizkiah, ac Azrikam.
23ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃
24Oasr wen itkosr natul Elioenai: elos pa Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, ac Anani.
24ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.