Sie Chronicle 25
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:
1ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם׃
2Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.
2לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך׃
3Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD .
3לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה׃
4Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.
4להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות׃
5God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.
5כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש׃
6Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.
6כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן׃
7Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on‐mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.
7ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה׃
8Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.
8ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד׃
9Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.
9ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר׃
10Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
10השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר׃
11Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
11הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃
12Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
12החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
13Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
13הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
14Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
14השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר׃
15Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
15השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
16Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
16התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
17Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
17העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר׃
18Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
18עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃
19Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
19השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר׃
20Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
20לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר׃
21Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
21לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר׃
22Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
22לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃
23Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
23לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר׃
24Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
24לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר׃
25Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
25לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר׃
26Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
26לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר׃
27Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
27לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר׃
28Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
28לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר׃
29Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
29לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר׃
30Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
30לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר׃
31Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
31לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.