Sie Chronicle 25
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:
1Moreover David and the captains of the host separated for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals; and the number of them that did the work according to their service was:
2Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.
2of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph; under the hand of Asaph, who prophesied according to the direction of the king.
3Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD .
3Of Jeduthun: the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
4Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.
4Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
5God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.
5all these were the sons of Heman the king's seer in the things pertaining to God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
6Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.
6All these were under the hands of their fathers for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the direction of the king — Asaph, Jeduthun, and Heman.
7Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on‐mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.
7And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto the LORD, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.
8Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.
8And they cast lots ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
9Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.
9Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve;
10Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
10The third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve;
11Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
11The fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve;
12Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
12The fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve;
13Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
13The sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve;
14Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
14The seventh to Jesarelah, his sons and his brethren, twelve;
15Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
15The eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;
16Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
16The ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve;
17Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
17The tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve;
18Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
18The eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve;
19Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
19The twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;
20Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
20For the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve;
21Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
21For the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve;
22Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
22For the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve;
23Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
23For the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve;
24Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
24For the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve;
25Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
25For the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve;
26Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
26For the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve;
27Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
27For the twentieth to Eliathah, his sons and his brethren, twelve;
28Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
28For the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve;
29Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
29For the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brethren, twelve;
30Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
30For the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brethren, twelve;
31Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
31For the four and twentieth to Romamti-ezer, his sons and his brethren, twelve.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.