1 Кроничь 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
1Moreover David and the captains of the host separated for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals; and the number of them that did the work according to their service was:
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
2of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph; under the hand of Asaph, who prophesied according to the direction of the king.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
3Of Jeduthun: the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
4Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
5all these were the sons of Heman the king's seer in the things pertaining to God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
6All these were under the hands of their fathers for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the direction of the king — Asaph, Jeduthun, and Heman.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
7And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto the LORD, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
8And they cast lots ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
9Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve;
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
10The third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve;
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11The fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve;
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
12The fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve;
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
13The sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve;
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14The seventh to Jesarelah, his sons and his brethren, twelve;
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15The eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16The ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve;
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17The tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve;
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18The eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve;
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19The twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20For the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve;
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21For the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve;
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22For the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve;
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23For the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve;
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24For the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve;
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25For the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve;
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26For the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve;
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27For the twentieth to Eliathah, his sons and his brethren, twelve;
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28For the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve;
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29For the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brethren, twelve;
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30For the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brethren, twelve;
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
31For the four and twentieth to Romamti-ezer, his sons and his brethren, twelve.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.