1 Кроничь 25
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
2De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
3Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
4Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
5omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
6Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
7Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
8Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
9Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
10Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
12Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
13Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
31Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.