1 Letopisu 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
2De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
3Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
4Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
5omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
6Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
7Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
8Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
9Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
10Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
16Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
17Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
18Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
19Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
20Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
21Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
22Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
23Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
24Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
25Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
26Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
27Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
28Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
29Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
30Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
31Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.