1 Khokhuen 25
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Clementine Vulgate, 1598
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
1Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
2De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
3Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
4Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
5omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
6Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
7Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
8Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
9Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
10Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
11Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
12Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
13Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
14Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
15Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
16Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
17Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
18Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
25Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
26Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
27Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
30Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
31Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.