1 Khokhuen 25
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.