1 Kronieken 25
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast.
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
2De groep van Asaf: Zakkoer, Josef, Netanja, Asjaréla; het waren de zonen van Asaf, die onder leiding van Asaf de door den koning voorgeschreven muziek vol begeestering moesten uitvoeren.
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
3De groep van Jedoetoen: Gedaljáhoe, Soeri, Jesjajáhoe, Chasjabjáhoe en Mattitjáhoe, in het geheel zes zonen van Jedoetoen, die onder leiding van hun vader Jedoetoen bij het loven en prijzen van Jahweh vol begeestering de citer moesten spelen.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
4De groep van Heman: Boekki-jáhoe, Mattanjáhoe, Oezziël, Sjeboeël, Jerimot, Chananja, Chanani, Elijáta, Giddalti, Romamti-Ézer, Josjbekásja, Mallóti, Hotir en Machaziot, zonen van Heman;
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
5ze waren allen zonen van Heman, den ziener, die den koning Gods woorden vertolkte; want om zijn aanzien te verhogen, had God aan Heman veertien zonen en drie dochters geschonken.
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
6Naar koninklijke verordening moesten ze allen onder leiding van hun vader Asaf, Jedoetoen en Heman met cymbalen, harpen en citers in het heiligdom van Jahweh de liederen begeleiden bij de eredienst in het huis van God.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
7Hun ambtgenoten meegerekend, die in de liederen van Jahweh waren geoefend, telden ze in het geheel tweehonderd acht en tachtig kunstenaars.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
8Om hun beurt vast te stellen wierpen zij het lot, de minderen evengoed als de voornamen, de deskundigen evengoed als de leerlingen.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
9Het eerste lot viel op Josef, met zijn zonen en broeders twaalf man; het tweede op Gedaljáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
10het derde op Zakkoer, met zijn zonen en broeders twaalf man;
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11het vierde op Jisri, met zijn zonen en broeders twaalf man;,
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
12het vijfde op Netanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
13het zesde op Boekki-jáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14het zevende op Jesjaréla, met zijn zonen en broeders twaalf man;
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15het achtste op Jesjajáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16het negende op Mattanjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17het tiende op Sjimi, met zijn zonen en broeders twaalf man;
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18het elfde op Azarel, met zijn zonen en broeders twaalf man;
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19het twaalfde op Chasjabja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20het dertiende op Sjoebaël, met zijn zonen en broeders twaalf man;
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21het veertiende op Mattitjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22het vijftiende op Jeremot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23het zestiende op Chananjáhoe, met zijn zonen en broeders twaalf man;
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24het zeventiende op Josjbekásja, met zijn zonen en broeders twaalf man;
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25het achttiende op Chanani, met zijn zonen en broeders twaalf man;
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26het negentiende op Mallóti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27het twintigste op Eli-játa, met zijn zonen en broeders twaalf man;
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28het een en twintigste op Hotir, met zijn zonen en broeders twaalf man;
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29het twee en twintigste op Giddalti, met zijn zonen en broeders twaalf man;
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30het drie en twintigste op Machaziot, met zijn zonen en broeders twaalf man;
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
31het vier en twintigste op Romamti, met zijn zonen en broeders twaalf man.
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.