1. Chonik 25
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
1Давид ши кэпетенииле оштирий ау пус деопарте, пентру службэ, пе ачея дин фиий луй Асаф, Хеман ши Иедутун, каре пророчяу ынтовэрэшиць де харпэ, де алэутэ ши де кимвале. Ши ятэ нумэрул челор че авяу де ындеплинит лукраря ачаста.
2Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
2Дин фиий луй Асаф: Закур, Иосиф, Нетания ши Ашареела, фиий луй Асаф, суб кырмуиря луй Асаф, каре пророчя дупэ порунчиле ымпэратулуй.
3Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
3Дин Иедутун, фиий луй Иедутун: Гедалия, Цери, Исая, Хашабия, Матития ши Шимей, шасе, суб кырмуиря татэлуй лор Иедутун, каре пророчя ку харпа, ка сэ лауде ши сэ мэряскэ пе Домнул.
4Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
4Дин Хеман, фиий луй Хеман: Букия, Матания, Узиел, Шебуел, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиата, Гидалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Малоти, Хотир, Махазиот,
5Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
5тоць фий ай луй Хеман, каре ера вэзэторул ымпэратулуй, ка сэ дескопере кувинтеле луй Думнезеу ши сэ ыналце путеря Луй; Думнезеу дэдусе луй Хеман пайспрезече фий ши трей фете.
6Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
6Тоць ачештя ерау суб кырмуиря пэринцилор лор пентру кынтаря ын Каса Домнулуй ши авяу кимвале, алэуте ши харпе пентру служба Касей луй Думнезеу. Асаф, Иедутун ши Хеман лукрау суб порунчиле ымпэратулуй.
7Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
7Ерау ын нумэр де доуэ суте оптзечь ши опт, купринзынду-се ын ачест нумэр ши фраций лор деприншь ла кынтаря Домнулуй, тоць чей че ерау мештерь.
8Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
8Ау трас ла сорць пентру службеле лор, мичь ши марь, ынвэцэторь ши ученичь.
9Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
9Чел динтый сорц ешит а фост дин Асаф пентру Иосиф; ал дойля, пентру Гедалия, ел, фраций ши фиий луй, дойспрезече;
10Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
10ал трейля, Закур, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
11Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
11ал патруля, пентру Ицери, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
12Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
12ал чинчиля, пентру Нетания, фиий сэй ши фраций сэй, дойспрезече;
13Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
13ал шаселя, Букия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
14Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
14ал шаптеля, пентру Иесареела, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
15Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
15ал оптуля, пентру Исая, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
16Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
16ал ноуэля, пентру Матания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
17Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
17ал зечеля, пентру Шимей, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
18Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
18ал унспрезечеля, пентру Азареел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
19Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
19ал дойспрезечеля, пентру Хашабия, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
20Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
20ал трейспрезечеля, пентру Шубаел, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
21Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
21ал пайспрезечеля, пентру Матития, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
22Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
22ал чинчспрезечеля, пентру Иеремот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
23Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
23ал шайспрезечеля, пентру Ханания, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
24Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
24ал шаптеспрезечеля, пентру Иошбекаша, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
25Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
25ал оптспрезечеля, пентру Ханани, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
26Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
26ал ноуэспрезечеля, пентру Малоти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
27Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
27ал доуэзечеля, пентру Елиата, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
28Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
28ал доуэзечь ши унуля, пентру Хотир, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
29Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
29ал доуэзечь ши дойля, пентру Гидалти, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
30Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
30ал доуэзечь ши трейля, пентру Махазиот, фиий ши фраций сэй, дойспрезече;
31Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
31ал доуэзечь ши патруля, пентру Ромамти-Езер, фиий ши фраций сэй, дойспрезече.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.