1. Chonik 25
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.
1Além disso, Davi e os comandantes do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, que deviam profetizar com harpas, com instrumentos de cordas e com címbalos. O número dos que faziam a obra de acordo com o seu serviço foi:
2Unter den Kindern Asaphs waren: Sakkur, Joseph, Nethanja, Asarela, Kinder Asaph, unter Asaph der da weissagte bei dem König.
2dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a direção de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.
3Von Jedithun: die Kinder Jedithuns waren: Gedalja, Sori, Jesaja, Hasabja, Matthithja, Simei, die sechs, unter ihrem Vater Jedithun, mit Harfen, der da weissagte, zu danken und zu loben den HERRN.
3De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, que profetizava dando graças e louvando ao SENHOR com a harpa.
4Von Heman: die Kinder Hemans waren: Bukkia, Matthanja, Usiel, Sebuel, Jerimoth, Hananja, Hanani, Eliatha, Giddalthi, Romamthi-Eser, Josbekasa, Mallothi, Hothir und Mahesioth.
4De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5Diese waren alle Kinder Hemans, des Sehers des Königs in den Worten Gottes, das Horn zu erheben; denn Gott hatte Heman vierzehn Söhne und drei Töchter gegeben.
5Todos estes eram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar o seu poder. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
6Diese waren alle unter ihren Vätern Asaph, Jedithun und Heman, zu singen im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Amt im Hause Gottes bei dem König.
6Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na casa do SENHOR, com címbalos, instrumentos de cordas e harpas, para o serviço da casa de Deus; estando Asafe, Jedutum e Hemã sob as ordens do rei.
7Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.
7O número deles, com seus irmãos que foram instruídos no canto ao SENHOR, todos os quais eram habilidosos, foi de duzentos e oitenta e oito.
8Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.
8Eles lançaram sortes para os seus cargos, todos de igual modo, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre como o discípulo.
9Und das erste Los fiel unter Asaph auf Joseph. Das zweite auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen; derer waren zwölf.
9A primeira sorte saiu para Asafe, a favor de José; a segunda para Gedalias, ele, seus irmãos e seus filhos eram doze;
10Das dritte auf Sakkur samt seine Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
10a terceira para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze;
11Das vierte auf Jizri samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
11a quarta para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;
12Das fünfte auf Nethanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
12a quinta para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
13Das sechste auf Bukkia samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
13a sexta para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze;
14Das siebente auf Jesarela samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
14a sétima para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze;
15Das achte auf Jesaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
15a oitava para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze;
16Das neunte auf Matthanja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
16a nona para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
17Das zehnte auf Simei samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
17a décima para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze;
18Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
18a décima primeira para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze;
19Das zwölfte auf Hasabja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
19a décima segunda para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze;
20Das dreizehnte auf Subael samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
20para a décima terceira, Subael, seus filhos e seus irmãos, doze;
21Das vierzehnte auf Matthithja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
21para a décima quarta, Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze;
22Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
22para a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e seus irmãos, doze;
23Das sechzehnte auf Hanaja samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
23para a décima sexta, a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze;
24Das siebzehnte auf Josbekasa samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
24para a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze;
25Das achtzehnte auf Hanani samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
25para a décima oitava, a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze;
26Das neunzehnte auf Mallothi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
26para a décima nona, a Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze;
27Das zwanzigste auf Eliatha samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
27para a vigésima, a Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze;
28Das einundzwanzigste auf Hothir samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
28para a vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze;
29Das zweiundzwanzigste auf Giddalthi samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
29para a vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze;
30Das dreiundzwanzigste auf Mahesioth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
30para a vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze;
31Das vierundzwanzigste auf Romamthi-Eser samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
31para a vigésima quarta, a Romamti-Ezer, seus filhos e seus irmãos, doze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.