Первая книга Паралипоменон 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
1Além disso, Davi e os comandantes do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, que deviam profetizar com harpas, com instrumentos de cordas e com címbalos. O número dos que faziam a obra de acordo com o seu serviço foi:
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
2dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a direção de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
3De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, que profetizava dando graças e louvando ao SENHOR com a harpa.
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
4De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
5Todos estes eram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar o seu poder. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
6Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na casa do SENHOR, com címbalos, instrumentos de cordas e harpas, para o serviço da casa de Deus; estando Asafe, Jedutum e Hemã sob as ordens do rei.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
7O número deles, com seus irmãos que foram instruídos no canto ao SENHOR, todos os quais eram habilidosos, foi de duzentos e oitenta e oito.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
8Eles lançaram sortes para os seus cargos, todos de igual modo, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre como o discípulo.
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
9A primeira sorte saiu para Asafe, a favor de José; a segunda para Gedalias, ele, seus irmãos e seus filhos eram doze;
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
10a terceira para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze;
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
11a quarta para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
12a quinta para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13a sexta para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze;
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14a sétima para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze;
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15a oitava para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze;
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16a nona para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17a décima para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze;
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
18a décima primeira para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze;
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
19a décima segunda para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze;
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20para a décima terceira, Subael, seus filhos e seus irmãos, doze;
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21para a décima quarta, Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze;
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22para a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e seus irmãos, doze;
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23para a décima sexta, a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze;
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24para a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze;
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25para a décima oitava, a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze;
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26para a décima nona, a Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze;
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27para a vigésima, a Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze;
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28para a vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze;
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29para a vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze;
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30para a vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze;
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
31para a vigésima quarta, a Romamti-Ezer, seus filhos e seus irmãos, doze.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.