Первая книга Паралипоменон 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bible Mutal (Kosraean)
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
1Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
2Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
3Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD .
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
4Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
5God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
6Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
7Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on‐mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
8Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
9Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
10Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
11Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
12Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
18Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
19Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
31Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.