Первая книга Паралипоменон 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Reina-Valera 1909
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
1ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo:
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
2De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
3De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi : seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
4De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanía, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo : y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
6Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey acerca de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
7Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
8Y echaron suertes para los turnos del servicio , entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
9Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
10La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
11La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
12La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
18La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
19La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
31La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.