Первая книга Паралипоменон 25
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Kralice Bible (1613)
1И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
2из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
3От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
4От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
5Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
6Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
7И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
8И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
9И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
10третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
16девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
17десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
18одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
19двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
20тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
21четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
22пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
23шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
24семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
25восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
26девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
27двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
28двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
29двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
30двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
31двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.